zaterdag 22 april 2017

Town houses


When my husband and I cohabited for the first time, we rented a terraced house (row house).
It felt really safe and warm in such a house, I felt protected by the houses next to us.
This crocheted row of houses makes me think of the wonderful time we had there.


Toen mijn man en ik voor het eerst gingen samenwonen, huurden we een rijtjeshuis.
Ik vond dat gezellig, het voelde veilig en warm alsof we beschermd werden door de huizen naast ons.
Dit gehaakte huizenrijtje doet me terugdenken aan die speciale tijd.



Our first cats came to live with us there (15 years ago).
We got married back then (13 years ago), I got pregnant and we had our precious daughter (12 years ago).
But it was also the time that my husband got a severe car accident, got into coma and had to struggle for his life (14 years ago).
Still the happy times are the ones I mostly remember.


15 jaar geleden kwamen onze eerste katten erbij in dat huis.
We trouwden toen (13 jaar geleden), ik werd zwanger en we kregen onze dierbare dochter (12 jaar geleden).
Maar het was ook de periode dat mijn man een zwaar auto-ongeluk kreeg, in coma lag en vocht voor zijn leven (14 jaar geleden).
Toch zijn het de fijne momenten die me het meest bijblijven.


Although life was good overthere, I'm happier where we live now.
But those town houses still make me smile, they remind me of how our life together started...
Yeah, I know, silly sentimental me ;-)
Maybe I'm a little emotional because we are going to subscribe our daughter to highschool today.
Another big step...
Time goes by too quickly!

En ook al beleefden we er mooie tijden, ik ben toch gelukkiger waar we nu wonen.
Maar deze rijtjeshuizen doen me wel glimlachen, omdat ze me herinneren aan hoe het allemaal begon.
Ja, ik weet het, ik klink een beetje sentimenteel vandaag.
Ik denk dat ik emotioneel ben omdat we vandaag onze dochter gaan inschrijven op de middelbare school.
Weer een grote stap...  De tijd raast veel te snel voorbij!



Sigrid x