Donut pull switch for Emily

Ik weet niet hoe het weer er bij jullie uitziet, maar hier in Vlaams-Brabant is het al de hele week herfst: Mist... Grijs... Fris... Donker...

Dus we kunnen af en toe niet anders dan het licht aan te knippen.

En dat is nu een stuk leuker geworden op de kamer van dochter Emily.

I have no idea what the weather is like where you are at the moment, but here, in Flanders (Belgium) it has totally become fall:  Fog... Grey... Chilly... Dark...
So we need to flip the switch of the lights now and then.
And that has become a little more fun in the bedroom of our daughter Emily.

Toen we ons huis kochten ( bouwjaar 1960 ), hing er in de slaapkamer die bestemd was voor onze dochter een ouderwetse trekschakelaar.

Sommigen onder jullie zouden hem misschien meteen verwijderd hebben, maar ik niet.

Ik vond dat juist charmant en gezellig.

En dochter vond het op 5-jarige leeftijd vooral plezierig om aan het touwtje te trekken en het licht aan en uit te toveren.
Dus we hebben hem gewoon vervangen door een nieuwe trekschakelaar (het plezier moest wel veilig blijven).

When we bought our house ( build in 1960 ), there was an oldfashioned pull switch in the bedroom that was intended for Emily.
Maybe some of you would have get rid of that, but not me.
I think a pull switch is charming, it gives me a cosy feeling (don't ask me why!).
And Emily thought it was magic to pull the string again and again to put on and off the light when she was only 5.
So we replaced the switch by a new one ( yet the magic had to be safe! ).

Maar nu mocht er wel iets 'cooler' aan die schakelaar komen.

Een donut bijvoorbeeld.

Het patroon komt uit een exemplaar van Simply Haken, waar de donut als speldenkussen werd gebruikt. 

Ik haakte hem nog al eens, als sleutelhanger voor dochter haar schooltas.( Zie: 'donut' ).
Alleen toen naaide ik er kraaltjes op als versiering.

But now daughter is 11, the string could be much more trendy!
Like perhaps a donut?
I found the pattern in an older magazine of Simply Crochet ( the dutch version ), where the donut was used as a pin cushion. ( Pattern designed by Becky Garratt )
I did crochet it before as a key chain for Emily's schoolbag ( Look: 'donut' ).
Back then I used beads to dress up the donut.

De donut is intussen goedgekeurd en ik... ik haak vlijtig verder aan het dekentje voor mijn grootmoeder. Lekker warm en gezellig om mee bezig te zijn op dit moment.
Wat voor gezelligs zijn jullie nog aan het haken?

The donut has been approved and I'm back to the blanket for my grandmother.
That is so warm and cosy on the couch, crocheting a blanket.
What are you all making at the moment?

Sigrid x

Pinterest is the world’s catalog of ideas.
Find and save recipes, parenting hacks,
style inspiration and other ideas to try.