woensdag 9 november 2016

The Ugly Blanket - revisited


een oude man en vrouw
en een lieve hond in haar mand,
een nieuw gehaakte deken
op de oude bank.

de oude man en vrouw kregen bezoek,
de hond maakte zich stil en zoek.

de mensen babbelden,
de hond knabbelde.

de deken kreeg gaten,
terwijl de mensen zaten.

toen kregen ze die gaten in de gaten...

de hond in de tuin,
ook al keek zij schuin.

de deken terug naar de maakster.
de maakster was een haakster,
ze zuchtte zacht,
kreeg een idee in de nacht.

een beetje naaien,
moest lukken,
niet naar de haaien,
wat opsmukken.

zo werd de lelijke deken,
een nog mooiere zwaan,
hopelijk helpt die hond,
hem niet opnieuw naar de maan!



This black and white dog,
a funny dog named Fanny,
fell in love with this blanket,
but didn't have permission.

Though she isn't a bad dog,
she has her bad moments too.
or what she thought of as 
her 'funny' moments.

Her people had visitors
and the dog had a taste.
It tasted so well
that 3 holes were there
within 3 minutes.

The dog was sent outside,
the blanket back to me.

took my needle.
Reparing and caring,
using my creative mind,
to create a blanket,
one of a kind.

Now the ugly blanket
once again,
is made prettier than ever,
however...

I hope this funny dog
won't be able to be funny
with this blanket anymore!



Sigrid x



PS: Want to read the whole story of this blanket?







27 opmerkingen:

  1. Goed opgelost en behalve met de hartjes met een gezellig gedicht opgesmukt ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihi, een dichter zal ik nooit worden, maar het is wel eens leuk om te doen :-)

      Verwijderen
  2. Hallo Sigrid,
    die hartjes zien er uit, als of ze er vanaf het begin bij behoorden. Misschien haak je Fanny best ook een dekentje (met restjes), want ze schijnt jouw dekens te mogen!
    Veel haakplezier,
    Marjan

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Ik zou dat misschien nog wel kunnen doen, een restjesdeken voor de hond... Maar stel dat ze ze helemaal opknabbelt? :-)

      Verwijderen
  3. Hihi wat heb je dit leuk gedicht!
    Prachtig is hij!!
    Kunnen ze er weer lekker van genieten!!
    Xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een ondeugende knabbelaar! Hier is er 1 kat dol op mijn gehaakte projecten. Maar wat heb je dat mooi opgelost! En geweldig gedicht!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel :-)
      En oh ja, onze katten zijn er ook dol op, maar die liggen er enkel op te slapen.
      Dit was de hond van mijn grootouders die 'honger' had. Gelukkig heb ik zelf geen knabbelhond :-)

      Verwijderen
  5. Je bent een kanjer, Sigrid! Behalve heel goed haken en gaten herstellen heb je ook nog dicht-talent!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihi, dankjewel, dat dichten is misschien maar éénmalig dat het gelukt is :-)

      Verwijderen
  6. Wat heb je een prachtig gedicht geschreven. Je hebt nog meer talenten dan haken alleen.
    Je hebt het super goed opgelost.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel voor de complimenten Corrie, ik bloos ervan!

      Verwijderen
  7. Dat heb je heel goed opgelost met de hartjes en het mooie gedicht.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Goed gedaan! Niet te zien dat deze hartjesdeken het gevolg was van katten-... eh... hondenkwaad :-)))
    En nu... 'gedraag je ondeugend hondje!'
    Liefs,
    Sandra
    P.S. Mij werd onlangs verteld dat de herstelde deken nógmaals ten prooi is gevallen aan de kat... :-(

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Oh nee!!? Ik kan mij dat niet voorstellen, wat een woeste kat is dat dan?
      Ik heb 4 katten, en alles wat die doen met een gehaakte deken, is erop slapen. Misschien af en toe per ongeluk eens aan een draadje blijven haken met hun nageltje.
      Echt zonde van die deken!

      Verwijderen
  9. Wat een slimme oplossing, ziet er nog leuk uit ook! En wat kan je leuk dichten, moest stiekem wel een beetje lachen om stoute hond :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel!
      Haha, ja, die hond snapt natuurlijk niet wat ze fout deed.

      Verwijderen
  10. Goed opgelost. Maar dat kunnen wij haaksters toch wel allemaal, denk ik.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Inderdaad, wij haaksters zijn creatief genoeg om zo'n oplossingen te bedenken!

      Verwijderen
  11. Mooi, je oplossing voor de deken en je gedicht.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hey Sigrid,
    Wat een leuk gedicht. Wat een slimme oplossing, en nog hartstikke leuk ook. Hopelijk blijft de hond er nu vanaf ;-).
    Fijne avond.

    Lieve groetjes,
    Emily
    (casacreaemilia.blogspot.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel, ik vind de deken nu eigenlijk ook mooier dan voordien :-)

      Verwijderen
  13. :-) Super leuk opgelost. Nu is hij nog mooier geworden, met dank aan de hond en je creatieve nacht. ;-)

    Groetjes
    Carolien

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ik raak helemaal in de sinterklaasstemming van je gedicht! Super goed opgelost trouwens!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. You mean the hearts are patches? That's so cute. I like your Ugly Blanket, which turned into a Swan. :)

    BeantwoordenVerwijderen