zaterdag 27 februari 2016

Round and round


Vandaag is rond.

Ronde getallen:
Dit is mijn 100ste blogbericht.
Mijn blog heeft 100 volgers op Bloglovin'.
En ik ben (bijna) 1 jaar aan het bloggen.

Rond haken:
Al mijn restjes garen moeten er aan geloven!
Wat het wordt? Misschien een groot, rond zitkussen, misschien een tafelkleed...

En een ronde glimlach:
De lente is nog nét ongrijpbaar maar staat klaar om met al haar kracht de laatste restjes winter weg te vagen.
Een glimlach omdat het bloggen mij zoveel plezier geeft: jullie steun, complimenten en kameraadschap.
En nog een brede glimlach omdat ik nu lekker in het zonnetje met mijn dochter ga wandelen!

Fijn weekend allemaal!



Today is round.

Round numbers:
This is blog post no.100.
My blog has reached 100 followers on Bloglovin'.
And next month my blog will exist 1 year!


Round crochet:
Just working away all my stash ;-)
Not everything, only the little leftovers.


A round smile:
Because spring is just around the corner!
Because you, readers and followers, make my day!
A big smile because I'm off for a walk with my daughter in this fresh, bright sunshine!


Wishing you all a very nice weekend!



Sigrid x 




woensdag 24 februari 2016

From square to stripes!



Weet je nog, toen ik even zonder inspiratie zat?
Ik begon toen aan een granny square...

Do you remember that time when I didn't have any inspiration?
I started a granny square back in January...


 


Die groeide en groeide maar...
En daarna hoorden jullie er een hele tijd niets meer over!
Dat kwam omdat ik tussendoor aan de zijkanten haakte.
Ik haakte 2 banen gelijktijdig zodat de strepen zouden 'doorlopen'.
Maar zo apart van de deken zeiden ze niet veel.
Pas toen ik ze aan de granny naaide, ja, toen klopte het plaatje!
Het lijkt net alsof ik de granny aan het 'inkaderen' ben :-)

And that granny growed and kept on growing...
And then... you guys didn't hear a thing about it anymore!
That's because I was making the sidebars.
I crochetted them simultaneously to let the stripes run through.
But apart from the blanket, they weren't anything special, those patches.
Then I sewed them on the granny square... Yes! Perfect!
It's like I 'framed' the granny square, like a picture :-)

 

En toen moést ik ze gewoon al eens op ons bed leggen om te kijken of het paste...
Ja!
Alleen nog 'enkele' strepen bovenaan en onderaan...
Strepen van 'slechts' 265 stokjes...
Nog heel éven geduld dus!

It's not finished yet, but I just had to try it on our bed.
And it fits!
I only have to add a 'few' rows on top and on the bottom...
A 'few' rows of 'only' 265 stitches...
Just a little patience
!



Sigrid x




zaterdag 20 februari 2016

GRATIS PATROON - "Pretty in Pink Collar"





Er waren een paar geïnteresseerden, dus schreef ik het patroon uit voor deze vrolijke kindercol!

Fijn weekend,

Sigrid x



PATROON "PRETTY in PINK COLLAR"
Kraagsjaal voor een +/- 5-jarig meisje


Nodig: 2 bollen garen voor haaknaald 3 - 4, die je samen haakt met haaknaald 5
            (Ik gebruikte 1 bol oude wol van onbekende afkomst en 1 bol Sparkle van Zeeman.)
            Voor de kraag met ruches gebruikte ik enkel de Sparkle en haaknaald 4.
            2 knopen.


Ik startte met 25 lossen met dubbele draad en haaknaald 5.

Rij 1: 1 beginlosse, één steek overslaan, in de 2de steek twee halve stokjes.
*1 steek overslaan, in de volgende steek 2 halve stokjes.*
Telkens herhalen van * tot *.
Aan het einde in de laatste steek een half stokje.
Keren.

Rij 2: 1 keerlosse en telkens weer een cluster van 2 halve stokjes tussen 2 clusters van 2 halve stokjes van de vorige rij haken.
Aan het einde van de rij een half stokje haken in de keerlosse van de van de vorige rij.
Rij 2 telkens herhalen tot je in totaal 77 rijen hebt.
( Eventueel kun je nu de lengte eerst eens passen en dan nog een paar rijen toevoegen of uittrekken ).

Daarna een rij vasten. In elk stokje en elke losse, een vaste ( = 25 steken )
Bepaal welke knopen je wilt gebruiken, want in de volgende rij vasten maak je de knoopsgaten.
Mijn knoopjes pasten precies bij een opening van 2 steken.
Ik haakte dus 2 vasten, 2 lossen, sloeg 2 steken over en dan 17 vasten, 2 lossen, 2 steken overgeslagen, 2 vasten. ( = 25 steken )
Daarna nog een laatste rij vasten, waarbij in elke steek een vaste.
Hecht af.

Vouw de sjaal zoals hij moet gaan komen.
Steek door de knoopsgaten in het stuk waar de knopen moeten komen een speldje.
Zo weet je bij het openvouwen waar de knopen moeten komen.
Naai de knopen aan.

Voor de rand met ruches, begon ik te haken aan de goede kant van het werk, dwz boven de knoopsgaten aan de lange zijde.
In elke rij haakte ik afwissellend één vaste, daarna 2 vasten.
Daarna haakte ik nog eens terug een rij vasten, waarbij in elke steek een vaste.
Als laatste haakte ik stokjes, afwisselen 2 en 3 stokjes in één vaste.
Je mag gerust in elke vaste 3 stokjes haken, maar ik vond het voldoende met af te wisselen:
2 stokjes in een vaste, 3 stokjes in de volgende vaste, 2 stokjes in de volgende vaste, 3...
Hecht af.

Klaar!


woensdag 17 februari 2016

Happy swap!


Of ik na mijn eerste ervaring nog eens opnieuw zou meedoen aan een swap?
Ja hoor! Toch zeker als mijn swap-maatje Esther Van Orshaegen is! :-)

Dit vrolijke pakketje mocht ik ontvangen van haar!
Elk detail is zorgvuldig afgewerkt en alle kleuren perfect op elkaar afgestemd.
Zo'n mooie dingen...zucht...daar word ik happy van.
En ik weet niet hoe ze het geraden heeft, maar sinds ik een kind was, heb ik stiekem een voorkeur voor oranje!

De bloemtjesslinger ligt nu op het kofferdeksel van mijn auto, zodat mijn autootje ook al wat in lentesfeer is.
Het portemonneetje bevat al een beetje kleingeld voor de parkeermeter en mocht bij in mijn handtas.
De decoratie met het hartje hangt aan een nageltje in mijn keuken, want daar heb ik lichtgroene muren en een oranje deurmat, dus dat matcht!
En het kaartje hou ik nog even opzij... Misschien wordt het een boekenlegger, zo mooi...

Dankjewel, Esther!



Would I sign in for another swap after this experience?
Yes, I would! Especially if Esther Van Orshaegen was my swap-partner! :-)

I got these cheerful gifts from her!
Each detail is finished with care and all the colors match perfectly.
I can't help but smile when I look at these treasures.
And I don't know how she knew, but ever since I was little, I secretly love orange...!

The flowersling is now decorating the back of my car ( on the inside ofcourse ).
The little wallet already contains some coins for the parking lot.
The decoration with the heart is hanging in my kitchen, matching perfectly with my green walls and orange doormat!
I think I'm going to use the card as a bookmark... so pretty!


Thank you so much Esther!





Sigrid x




zaterdag 13 februari 2016

Pretty Pink!


Ken je dat, die momenten dat je wenste dat je zelf nog een klein meisje was?
Dat had ik bij dit leuke en snelle projectje: een roze sjaaltje voor een klein meisje.

Ik gebruikte dezelfde steek als voor mijn Emily Stripes Infinity Scarf.
Die werd trouwens ook al eens gehaakt door Jeanet van het bekende Blij dat ik brei-blog!
Maar nu maakte ik hem iets dikker door met dubbele draad te haken: oude lichtroze wol die ik nog liggen had en roze Sparkle van Zeeman.
Want kleine meisjes die voor roze kiezen, zijn meestal ook te vinden voor wat glitter!

Do you know the feeling? That you sometimes just wish you were a little girl again?
I had that feeling when I made this quick and fun project: a pink scarf for a little girl.

I used the same stitch as for my Emily-Stripes-Infinity-Scarf.
Which by the way was also made by Jeanet of the famous Blij-dat-ik-brei-blog!
But now I made it thicker, by crochetting 2 threads at once: some old pink wool I had and some pink 'Sparkle' yarn form the local store.
You see, girls that like pink are usually also a big fan of some glitter here and there!



Daarna frisgroene knoopjes met vlindertjes erop toevoegen...
En als finishing touch: ruches aan de kraag!
Zo kan dit meisje een vrolijk gekleurd einde breien ( haken!) aan de winter :-)

Then adding some spring-green buttons with butterflies on...
And to really finish it off: ruffles on the collar!
There, this girl can celebrate the end of winter season with a cheerful cowl :-)



Sigrid x






woensdag 10 februari 2016

Ik S.W.A.P.-te mee met Atelier Valerie


Heb jij al eens geswapt?
Voor mij was dit de eerste keer!
Valerie van het blog 'Atelier Valerie' organiseert er eentje deze maand.
Mijn swapmaatje houdt van alles wat handgemaakt is, dus ik kreeg carte blanche.
Ik koos voor de romantische/vintage stijl die zo eigen is aan het blog van Valerie.

Ik maakte:
een gehaakte bloemetjessleutelhanger,
een boekenlegger van papier én haakwerk,
een gehaakt etuitje,
een notitieboekje ( met een eigen tekening op de cover ).
Ook stopte ik wat kraaltjes en knoopjes erbij, want mijn swapmaatje haakt zelf ook, dus kan ze daar vast iets mee doen.
En als toemaatje nog 2 specials die ooit bij Simply Haken zaten waar ik toch niks mee deed.
Ik verstuurde dit gisteren en ik hoop dat ze er blij mee zal zijn!


Have you ever 'swapped'?
This was the first time I entered a S.W.A.P.
Valerie of the blog 'Atelier Valerie' organised the swap this month.

My swapbuddy loves everything that is handmade so I was free to choose what I made for her.
I chose for some stuff in a romantic style, which is also the style of Valerie.

I made:
a crochetted flower key ring,
a bookmark of paper and crochet,
a tiny crochetted bag,
a little notebook ( on the cover I drawed a fantasy flower ).
I also added some buttons and beads, because my swapbuddy likes to crochet herself, so I think she can use these.
And last but not least I put 2 small crochet books in the envelope.
I sent it away yesterday and I really hope she'll be glad!






Sigrid x




zaterdag 6 februari 2016

Gestreepte jongenssjaal (gratis patroon)


Boys scarf with stripes ( free pattern )


Voor een kleine jongen die houdt van geel haakte ik deze vrolijke strepensjaal.
Zijn zusje houdt van roze, dus voor haar volgt nog een zuurstokroze sjaal.
Het is een verrassing en ik haast me, want binnenkort is een sjaal misschien niet meer nodig!

Ik startte deze sjaal in de lengte met 250 lossen en haaknaald 3,5.
Daarna een rijtje halve stokjes.
Met een andere kleur haakte ik weer een rij halve stokjes, maar dan enkel in de voorste lus.
En zo telkens verder, de kleuren afwisselend, 17 rijen lang.
Ik minderde ook elke rij ( ik stopte één steek te vroeg ) zodat je een puntig uiteinde krijgt.


This cheerful striped scarf is for a little boy who likes yellow.
His little sister loves pink, of course, so now I'm making one in candy pink.
It's supposed to be a surprise and I'm in a hurry because soon they won't be needing a scarf anymore!

I started this scarf in the length with 250 chainstitches and crochet hook nr 3,5 ( European size).
Then a row of half double crochets.
With a different color I went on with half double crochets, but only in the front loop.
And so on, every row another color, 17 rows were enough.

Each row I made one stitch less so that you get a pointed end.


Zo, en nu ga ik lekker verder haken aan de roze sjaal en genieten van het gezelschap van onze dochter, die een weekje Krokusvakantie heeft.
Gisteren heeft ze nog carnaval gevierd op school en dat was een fijne afsluiter zoals je hieronder ziet!
Voor wie morgen carnaval gaat vieren: Veel plezier!

And now I'm going to enjoy my daughters company, while crocheting the pink scarf.
She's got a week off from school, whoopee!
Yesterday she enjoyed Carnival at school as you can see on the picture below!
For all of you who is going to celebrate Carnival: Have fun!




Sigrid x






maandag 1 februari 2016

Gsm-hoesje in 1-2-3


Alsof ik al niet genoeg op mijn haaklijstje had, kwam mijn man vragen of ik een hoesje voor zijn gsm wou haken.
In het Ferrari-rood, want dat is zijn lievelingskleur.
Maar och, geen probleem natuurlijk.
Zoveel werk is dat niet!

Ik startte met een ketting lossen ( dubbele draad, felrood en iets donkerder rood ) zo lang als de langste zijde van zijn mobieltje.
En dan gewoon vasten heen en weer.
Tot mijn gehaakt lapje helemaal rondom paste.
Ik naaide het kortste stukje dicht en daarna de lange zijde voor 2/3de dicht.
Want de ritssluiting dat ik nog had, kwam net iets te lang.
Hoewel ik het achteraf bekeken juist mooi vind dat het nog een stukje langs de zijkant doorgaat.
Dan nog even 'foefelen' met speldjes om de rits op zijn plaats te houden, vastnaaien, en klaar!

Ik wou er nog een extraatje bij, een leren label of een stoer lint, maar daar wou manlief niks van weten.
"Geen tralala, hou het maar eenvoudig!"
Oké dan, hier is je simpele hoesje!
En laat me nu verderdoen met de rest ;-)


 


As if I haven't got enough to crochet already...
My husband asked me to make a cover for his mobile phone.
But that's okay, it isn't much work!

I started out with a row of chainstitches as long as the longest side of his phone.
Maybe one stitch longer.
And then single crochets back and forth until my patch fitted around his mobile.
I used 2 threads, bright red and darker red, so it went really quick.
I sewed it and then the zipper, and... ready!

I was just thinking about the details, like a little leather label or something, when my husband said:
"It's good enough, no decoration please!"
So I had to keep it simple.
Men!
Okay, you've got your mobile cover, now leave me alone to finish off the other projects! :-)




Sigrid x



ps: Sorry voor de niet zo scherpe foto's, dat slechte weer wou maar niet overwaaien gisteren!
ps: I'm sorry, the pictures aren't really clear, that rainy weather won't stop!