dinsdag 30 augustus 2016

One Lovely Blog Award


Ik probeerde mezelf typerend te tekenen :-)


Marjan van het blog "Atelier Marie-Lucienne" verraste mij door me te nomineren voor het 'One Lovely Blog Award'! Dankjewel Marjan, wat lief dat je aan mij dacht!
Voor diegenen die haar blog niet kennen, er staan heel duidelijke foto-tutorials op haar blog en je vindt er kleurrijke en originele haakwerkjes! De moeite waard!



De regels van het "One Lovely Blog Award" zijn:

- Vermeld van wie je het award kreeg,
- Deel de regels,
- Deel 7 dingen over jezelf,
- Nomineer max. 15 blogs en laat hen weten dat ze genomineerd werden.





7 dingen die mijn bloglezers (misschien) nog niet weten over mij:



- ik haat shoppen (behalve in tuincentra of wolwinkels natuurlijk! - zie tekening - )

- ik ben verslaafd aan chips ( zout, paprika, pickles, bolognese, whatever... )

- ik heb geen geduld om een bol garen te ontwarren, maar wel om een hele deken te haken

- ik ben vlug ontroerd, zoals bv: water in mijn ogen door een kinderprogramma, of traantjes door 2 zinnetjes van een liedje...

- ik heb een diploma regentaat om les te geven aan 12- tot 15-jarigen ( Plastische Opvoeding en Engels )

- ik praat tegen mijn katten ( en ze praten terug! )

- ik onthou vlugger een nummerplaat dan dat ik het merk van een auto kan onthouden... ( Vaak maak ik ook woorden van de letters op de nummerplaat die passen bij de bestuurd(st)er, hihi. )



Blogs die ik wil nomineren ( Ik gebruik ze alle 15 en dan weet ik er nòg meer hoor!):

1 Daphne van "Haak & Maak", met haar frisse, nette haakwerkjes,
2 Barbara van "Zomaar een dag", met haar vrolijke en creatieve blogberichtjes,
3 Ageeth van "Ogenzalf", met de oogstrelende en originele foto's,
4 Elizabeth van "Busy Bessy Creatief", met haar haakwerk in een zalige, landelijke omgeving,
5 Emily van "Casa Crea d'Emilia", met haar jeugdige haaktalent en creatieve mama,
6 Sofie, van "Fie bakt, haakt en naait", met haar zeer leesbare teksten, over haken én bakken,
7 Manon van "Haak en Pen", met een interessante mix van koken, haken en andere creativiteit,
8 Micheline van "Kruissteekmieke", met haar gezellige handwerkverhaaltjes,
9 Edith van "Mijn creatieve passie", die werkelijk van álles iets kan maken,
10 Valerie van "Atelier Valerie", een blog vol  schitterende, romantische en brocante haakwerkjes,
11 Jeanette van "Hip en Kleurig", met haar fantastische en inspirerende foto's,
12 Sandra van "Beautiful Boardwalk", met haar humoristische verhalen en prachtige foto's,
13 Carolien van "Coupe Woolly", die haar knappe, gehaakte knuffels op haar blog laat vertellen,
14 Marijke van "Zusjeknus", met fantastische gehaakte kleren en een mooi blog om naar te kijken,
15 Angélique van "Made With Love By Angelique", barstensvol met lieve, creatieve m(h)aaksels.




Groetjes,
Sigrid x



zaterdag 27 augustus 2016

Thankful



Sommige mensen doen nèt dat beetje méér voor je.
Ze geven oprecht om hun klanten of patiënten en doen hun job met hart en ziel.
Het is voor zo iemand dat ik dit mandje van vlastouw en katoen haakte.
Een gehaakte 'dankjewel' recht vanuit mijn hart.

Een 2de gemeende dankjewel richt ik aan de FB-groep 'Crochet Friends'.
Een superleuke haakgroep met een heel positieve uitstraling.
Ik won er onlangs een heerlijk haakpakket met 4 bollen garen (!), een vrolijk haaketui en mooie labels ( zoals het labeltje op dit mandje ).

En dan ben ik ook nog erg dankbaar voor de nominatie door mijn blogvriendin Marjan van Atelier Marie-Lucienne, (hierover volgende keer meer...),
...
dankbaar voor de nieuwe volgers op mijn blog,
...
voor het harde werk van mijn ventje ( die het plafond van de woonkamer schildert op dit moment ),
...
en voor de plezierige avond gisteren ter ere van de 11de verjaardag van onze dochter...


Some people really care.
They don't just do their job, but they do that little bit more.
I wanted to thank someone like that from the bottom of my heart,
that's why I made this basket from rope and cotton.


A second 'thank you' goes to the Facebook group 'Crochet Friends'.
Their are so many kind and friendly people overthere...
Recently I won a contest in this group and got a fabulous present : some skeins of yarn, and more crochet stuff, like the beautiful little label on this basket...


A big thank you to my friend Marjan from the blog 'Atelier Marie-Lucienne' for nominating me.
You'll hear all about it next time...
...
Thank you new followers,
...
Thank you my dear husband (who's painting the ceiling right now),
...
Thank's for the lovely evening yesterday on the 11th birthday of our daughter...




Dankbare zucht,
A thankful sigh,

Sigrid x






zondag 21 augustus 2016

Using ugly colours...


Heb jij dat ook, dat sommige kleuren wol maar blijven liggen?
Omdat je ze niet zo mooi vindt of moeilijk kan combineren...

Ik verplichtte mezelf  om een aantal van die 'lelijke' of 'saaie' kleuren tóch te gebruiken.
En kijk, het valt best mee!
De 'lelijkheid' wordt bijna mooi door alle kleuren door mekaar te gooien (en er stiekem toch een paar mooie kleurtjes tussen te stoppen...).

Have you also got some yarn that is always put aside and never used?
Because you don't like the colour or maybe because it's hard to combine...

I pushed myself to use those 'ugly' and 'boring' colours.
And look..., they aren't that bad after all!
Their ugliness seems to vanish when you blend them all together ( and using some beautiful colours on the sly...).



Dit herfstdeken in 'Blockstitch' is nog lang niet af...
(Kun je geloven dat ik deze steek nog nooit had geprobeerd?)
Maar dat het haakwerk nog niet af is, vinden onze poezen niet erg...
Het stoort hun ook niet dat ik foto's probeer te nemen van mijn deken.
Nee hoor.

This autumn blanket with the 'Block stitch' isn't finished yet...
(Can you believe I've never used that stitch before?)
But my cats don't care that the blanket isn't finished...
It doesn't bother them that I was taking pictures of that blanket...
Not at all.






Enkele dagen geleden omhaakte ik ook nog snel een glazen potje.
Dat omhaakte vaasje met Verbena (Ijzerhard) maakte onze tuintafel net iets gezelliger.
Hoewel de vrienden die 's avonds langskwamen zelf natuurlijk genoeg gezelligheid meebrachten...

A few days ago I also quickly made a crochet cover for a jar.
That jar made my garden table much cosier with some Verbena in it.
Although the friends that came over that evening brought enough cosiness with them...
 



En ook nu stoorde het onze kat niet dat ik weer stond te fotograferen. Ahum...

And again my cat wasn't bothered by me taking pictures of it... Hm...


Ik sluit af met een pootje van onze Sammy...
Dat pootje zegt: "Míjn deken!"

I end this blog post with a paw from Sammy...
The paw says: "My blanket!"





Sigrid x



PS; Herinner je je mijn andere herfstdeken nog? Klik hier: "Summer Into Fall Afghan"
Remember my other autumn blanket? Click here: 'Summer Into Fall Afghan'.




woensdag 17 augustus 2016

Starry Night


Eigenlijk was ik al een herfstdeken aan het haken...
Juist nu het eindelijk lekker zonnig is,  ga ik me al bezig houden met de herfst!
In de winter iets haken voor de lente, dat snap ik beter, daar kijk je dan naar uit.
Maar omgekeerd, nee, laat het najaar nog maar even wegblijven...

Dus leek het me beter om eerst nog eens zo'n fantasiehuisje te haken.
Het werd heel anders dan mijn eerste poging: "In het bos daar staat een huisje" (klik).
Deze keer eentje in zachte pasteltinten... in een dromerige stijl...

Actually I began to crochet a blanket for Fall...
Just at the moment that the sun begins to pretend it's finally Summertime!
So... away with that blanket, quick!
For me, Fall can wait ( because he always brings Winter with him ).

I then made a fantasy house with cotton leftovers.
Something totally different from my other fantasy house: "The little house in the forest".
This one looks softer and dreamy...



Ik haakte alles, van muur tot dak, van deur tot raam, met haaknaald 3.
De deurknop werd een schattig bol knoopje dat ik nog had.
De zolderruimte kreeg houten sterrenknoopjes aangenaaid.

I used a lonely little button as a doorknob. It looked so cute and round.
For the attic, I chose some wooden starbuttons. 



Want sterren zijn altijd goed.
(Ooit al gehoord van een kwade ster?)
Sterren zijn wensen die uitkomen, of mensen die we missen.
En sterren zijn ook altijd superhandig als je niet weet wat te doen met een lege ruimte op je gehaakte huisje. Hahaha.

Because stars are always good.
(Ever heard of bad stars?)
Stars are wishes that come true, or people we miss a lot.
And stars... they just come in handy when you don't know what to do with an empty space on your crochet house, hahaha.

En jullie? Ook al bezig aan iets voor de herfst? Of toch nog liever iets zomers?

And you guys? Already making something for Fall? Or still rather something summery?



Sigrid x






woensdag 10 augustus 2016

Dandelion cushion - gehaakt onkruid!


Ik hou van bloemen, hun geuren, kleuren en vormen... .
Ik hou ook van wilde bloemen, zélfs van 'onkruid' zoals paardenbloemen.
Of 'pissebloemen' zoals wij zeggen hier in Vlaanderen.

I love flowers, the colours, the scents, the different shapes...
I also love wild flowers, even 'weed' like dandelion.
In Flanders, Belgium, we also call them 'pissebloemen' or 'pee flowers'.


In 'Simply Haken' nr 03/2016 (april/mei) stond een knalgeel model en dat bleef me maar aan mijn mouw trekken...
Dus nam ik geel garen (Royal) van Zeeman mee op vakantie en begon ik eraan.
Alleen had ik geen rond kussen om op te vullen... en weinig zin om daar naar op zoek te gaan.
Dus haakte ik een donkergroene, vierkante ondergrond waarop ik de ronde bloem heb vastgenaaid.
Donkerblauwgroen garen dat al 30 jaar oud is, geërfd van mama.
En ik vind de kleuren nu lekker retro!

In the dutch edition of 'Simply Crochet' nr. 03/2016 there was a bright yellow cushion.
It kept calling me.
So I surrendered and began to crochet on our holiday.

There was only one problem : I didn't have a round cushion to fill it.
I didn't feel like go and look for one either.
So I made a square background in bluegreen, with very old yarn I herited from my mother.
I like it this way, it looks so retro!



Het thema 'onkruid' is wel toepasselijk.
Mijn tuin werd vorig jaar en dit jaar een beetje verwaarloosd.
Vorig jaar ontbrak me de energie en dit voorjaar heeft het veel te hard geregend.
Dus nu is het een waar onkruidfestijn in onze achtertuin.
Maar beetje per beetje bijt ik me erin vast.
Samen met hubby bedenk ik een nieuw ontwerp met iets minder onderhoud.
Misschien toon ik jullie wat foto's binnenkort.
Intussen geniet ik van mijn gehaakt onkruid :-)

The theme 'weed' is really appropriate to the situation in my backyard.
I kind of ignored my garden last year and with all the rain this springtime, the weed is overwhelming!
Together with my husband we are re-designing the backyard, one piece at the time.
Perhaps I'll show you some pictures soon.
Meanwhile I enjoy my crochetted weed :-)




Sigrid x



P.S.: Wat is jouw favoriete onkruid?
What's your favourite weed?

P.S.2: Andere gehaakte kussens zien?
Want to see other cushion I made?
 "Just chilling""Colour pouf", of "Cosy cushion"



zaterdag 6 augustus 2016

Bowls on the roof


Hubby wordt 40 jaar binnenkort.
Met zo'n mijlpaal mag de traktatie op zijn werk wel wat méér zijn.
Dus haakte ik kommetjes ( nog 2 te gaan: voor de weekendhulp en de tijdelijke werkkracht ).

My husband turns 40 next week.
With such a milestone I wanted something special to treat his colleagues.
So I made some small bowls ( only 2 to go ).


En er zal ook nog iets IN de kommetjes zitten voor de collega's.
Iets om te smullen tijdens de pauze. Natuurlijk!

The bowls will be filled with some tasty snacks, ofcourse!




Ik gebruikte neutrale kleuren, want er zijn meer mannen dan vrouwen op zijn werk.
En niet iedereen houdt van bonte kleuren.

I used neutral colours, because there are more men than women at his work.
And not everybody is found of variegated colours.



Met een haaknaald nr.3,5 of 4 haakte ik 2 draden samen ( acryl en katoen ) zodat het geheel goed stevig werd.

With a rather small crochet hook I hooked 2 threads together ( synthetic and cotton ) so that the bowls became firm and solid.


En toen vond ik dat ze wel iets hadden van een vogelnestje..., dus fotografeerde ik ze op het bemoste dak van de schuur.
Als ik ze daar nu lang genoeg laat staan, worden ze misschien vanzelf gevuld door de vogeltjes...
Alleen krijgen de collega's dan niks, dus zal ik ze toch maar snel opruimen :-)

And then I thought they looked like birdnests..., so I put them on the roof of our shed and it looked great with all the moss. 
If I leave them there, perhaps the birds will really fill them with eggs...
But then the colleagues won't be glad, so I'll better take them inside :-)


PS: Andere mandjes zien die ik haakte? Klik hieronder:
Want to see other bowls/baskets I made? Click on the links below:
'Ombre' - 'painting-on-crochet' - 'Missions accomplished'




Sigrid x