zaterdag 25 februari 2017

Sweet Home Pillow


Na al de kleine huisjes die ik al haakte, ( hier & hier ) mocht er nu wel een uitdaging komen:
een huisjeskussen!
Het is zo'n 60 cm hoog geworden en oef, ik zweet er nog van.
Er kruipt heel wat werk en tijd in, maar ik ben echt blij met het eindresultaat.

After all the smaller houses I made before, ( click & click ) it was time for a new challenge;
a house pillow!
It is rather high, almost 24 inches, and I'm still sweating, I've just finished it.
This pillow took a lot of time and a lot of work, but I'm totally happy with the result.


 

Het werd een echt sprookjeshuisje, als decoratie voor een meisjeskamer.
Om bij weg te dromen,... te fantaseren dat je in de kamer met het roze raampje zit,
of misschien wel om een klein popje het dak te laten beklimmen om aan de rozen te gaan ruiken!

It has become a fairytale house, an accessory for a girl's room.
Little grils can dream that they are in the room with the pink window,
or maybe let a little doll climb upon the roof to smell the roses!



Pffh, onze kat Pinky kon het weer niet verdragen dat ik foto's nam...
Ze vraagt waarom ik haar niet streel in plaats van met dat zwarte doosje te staan prullen.

Ofcourse our cat couldn't resist my camera!
She doesn't get it, why would I rather play with a little black box instead of cuddling her?



En dit is de achterkant van het huisje, eigenlijk ook nog wel mooi!
Hier had ik de kat eventjes afgeleid, maar ik moest snel zijn, want ze had mijn plannetje door.

Volgende week is het weer tijd voor een nieuwe Granny Spiration Challenge.
En geloof het of niet, ik heb nog niks klaar behalve een idee! O jee!
Snel aan de slag, of nee..., eerst nog even bekomen van dit huis ;-)
Hebben jullie nog wilde (haak)plannen voor dit weekend?


And this is the backside, I actually like that side too!
I had the cat distracted there for a moment, but  I had to be quick, because she's smarter than you would think.


Next week, there's a new Granny Spiration Challenge.
Believe it or not, but I don't have anything finished yet, unless the idea! Help!
Better keep going, but I feel more for taking a rest after this house ;-)
Do you have any wild (crochet)plans this weekend?




Sigrid x





zondag 19 februari 2017

Sunday drawing


Ik tekende mijn droomplek om te haken!
Bolletjes garen om van te snoepen,
de natuur om me heen,
een goeie stoel met een granny-kussen,...
En natuurlijk beestjes om me heen.
Wie goed kijkt, vindt het rupsje op de vaas,
het lieveheersbeestje op het tafellaken,
het vogeltje in de struik,
het citroentje in de lucht en de kat onder tafel...
Was het al maar zomer!

I made a drawing of my dreamplace to crochet!
Skeins of yarn to taste,
surrounded by nature,
a good chair with a granny-pillow...
And ofcourse lots of small animals around.
If you look closer,
you will probably find the caterpillar on the vase,
the ladybug on the table cloth,
the bird in the bushes,
the butterfly in the air
and the cat on the ground...
Hurry summer!


Ik ben ook begonnen aan een nieuw haakwerkje.
Jullie mogen drie keer raden ;-)
Het wordt een... huisje!
Maar anders dan de vorige keren,
maak ik er nu een kussenhoes van.
Wordt vervolgd!


I also started a new project.
You may guess ;-)
It's going to be a... house!
I'm going to make a house pillow this time.
To be continued!




Sigrid x

dinsdag 14 februari 2017

Baby Blanket: Joy of colours


Ik heb eens gelezen dat baby's na hun kleurenblindheid eerst de felle (hoofd)kleuren kunnen zien.
Pas later komen de zachtere kleurtjes of 'gemengde' kleuren.
Dus al die pastelkleurige babydekens, of de witte, beige en grijze dekentjes die zo populair zijn...
daar heeft baby niks aan.
Natuurlijk wilt het oog van de mama ook wel wat en is het allang goed als baby warm ligt, maar toch.
Ik vind het in elk geval een goed excuus om me eens goed te laten gaan met kleur!


I found out that baby's, after total colour blindness, can see the brightest colours first.
Only some time later they can see the softer, lighter colours too.
So all the baby blankets in white, grey, beige or pastels that we love so much...
are nothing for baby's.
Ofcourse you can choose what you like best and the most important thing is, that baby has a warm blanket.
Still I find it a perfect excuse to let myself go and play with lots of colour!



Mijn kleurrijke granny squares vond ik dus écht iets voor een babydekentje.
Er zijn ook wel wat zachtere kleurtjes tussen geslopen, maar die heb ik terug vrolijk gemaakt met bloemetjes en leuke knoopjes.

I thought my colourful granny squares were perfect for a baby blanket.
There are some softer (dull) colours in between, but I made the whole bright again by adding flower applications and some nice buttons.



En nu maar afwachten tot er een baby geboren wordt in mijn omgeving...
Kan me niet schelen als de moeder dan wat twijfelachtig kijkt, als baby maar blij is, haha.

Welke kleurtjes kiezen jullie het liefst voor babydekentjes?


So now I'm waiting for a baby to be born in my environment...
I don't care actually if the parents look a bit doubtful then, as long as the baby is happy, haha.


Which colours do you like best for baby blankets?



Sigrid x



vrijdag 10 februari 2017

Change of plans...


Dit kommetje moést ik gewoon even haken...ook al was mijn project met de vierkantjes nog niet helemaal af :-)
Ik vond namelijk nog oud garen terug, hetzelfde dat ik ooit gebruikte om mijn eigen gymzak te haken toen ik 13 jaar was.
Die gymzak heb ik niet meer, maar dat overschot aan garen kon nog dienen voor iets anders!
Er hing nog een wikkel rond: Scheepjes Vrillée fine, en het is zo'n 25 jaar oud.
Mijn handen jeukten echt om er aan te beginnen.
Ik had trouwens een perfect excuus: een vriendin van mij verdiende een kleine verrassing.
Gewoon omwille van wie ze is en wat ze doet.


This bowl I just had to make... although my other project wasn't finished yet.
I happened to find some old yarn back, the same I used when I was only 13 to make my own gymbag.
I don't have that bag anymore, but I can use the yarn to make something new!
The paper on the yarn says it's Scheepjes Vrillée fine, and it's about 25 years old.
Couldn't wait to work with it!
I also had the perfect excuse: a friend of mine deserved a little surprise.
Just because of who she is and what she does.



Ik haakte een eenvoudig rond mandje met 2 draden tegelijk en haaknaald 4.
Als extraatje naaide ik er nog een wit sierlintje aan.
Ik vond het wel passen bij het tere voorjaar dat er voorzichtig zit aan te komen.


I crocheted a simple basket with 2 threads at the same time.
I sewed a white ribbon on the edge, so it would fit springtime that is almost here.



Want de lente komt er echt aan!
Ja... het eerste sneeuwklokje komt piepen in onze noordgerichte tuin!
Prachtig! Ik houd ze goed in de gaten, want ze zijn wonderbaarlijk als ze opengaan.
Vroeger vertelde mijn moeder dat je de sneeuwklokjes kon horen luiden als je maar stil genoeg was.
Maar ik heb ze nog nooit gehoord, jullie?


It really is almost springtime!
The first snowdrop appeared in oud backyard!
I watch them because I don't want to miss the moment they open up.
When I was little, my mother used to tell me and my sister that we could hear them ring, like bells, if only you were silent enough.
But I never heard a sound... Have you?


En dit was dus het project dat ik even aan de kant heb gelegd voor het kommetje...
Ik heb er wel al een aantal neutralere kleurtjes aan toegevoegd.
Effen vierkantjes afgewisseld met deze felle squares.
Het plan was dat ik ze ging gebruiken als 'yarnbombing' en er een lantaarnpaal mee ging versieren.


So this was the project I put aside for the bowl...
I did add a few neutral colours in the meantime.
The plan was they were going to dress up a lamppost (yarnbombing!)



Maar... dit garen komt ook nog uit de oude doos.
Hiermee heb ik ooit leren haken van mijn moeder!
En terwijl ik tevreden haakte, kwamen er zoveel herinneringen boven...
Uiteindelijk kon ik dit garen echt niet laten uitregenen en verkleuren buiten aan een paal.
Ik hoop dat jullie het mij niet kwalijk nemen, dat ik de 'yarnbombing' nog even uitstel.
Maar dit wordt een vrolijk babydekentje en dat ga ik jullie volgende keer laten zien!


But... this yarn also carries memories.
My mother taught me to crochet with these skeins!
And while I was working, all those memories came back to me...
So in the end I couldn't bare the thought of letting this yarn become ugly in wind, light and rain.
I do hope you won't blame me for postponing the yarnbombing.
I think these squares will make a special baby blanket.
Next time I'll show you the result!






Sigrid x





zaterdag 4 februari 2017

Granny Spiration II : Granny Phone Cozy




Another month, another Granny Spiration!

Thank you all for visiting our first Granny Spiration Party!
Micheline, your "Scarf of the month" was most viewed on the link party!!
And the winner of the Etsy Gift Card was Lee Douglas.
This month we're having again a link party and a giveaway, but first I'd like to show you my new phone cozy:


Een nieuwe maand, een nieuwe 'Granny Spiration'!
Dank jullie wel voor de reacties en het linken van jullie creaties op onze eerste Granny Spiration!
Micheline, jouw "Sjaal van de maand" werd het meest bekeken!
De winnaar van de Etsy Gift Card was Lee Douglas.
Ook deze maand is er weer een link party én een giveaway, maar eerst wil ik jullie mijn nieuwe gsm-hoesje laten zien:




Mijn creatie voor de Granny Spiration van februari is een gsm-hoesje gemaakt uit één granny square!
Eenvoudig en snel te haken, maar je kan er eindeloos mee variëren.
En het leukste vind ik dat de sluiting zo makkelijk is: ik haakte simpelweg een elastiekje mee!


My creation for this month's challenge is a phone cozy made from one granny square!
Easy and fast, but you can go all the way with the colours you like.
And the most fun part is, that the toggle is too simple: I crocheted an elastic band along!



HOW TO

Do you see what I mean?
First you make a solid square ( "solid-granny-square-for-beginners" on Ravelry for free ),
then you sew the bottom and one long side,
then you take the elastic band (blue on the pictures above) and a different colour of yarn ( makes it easy for you to see where the opening is ).
Make an edge of dc's (UK), taking an elastic band with you on the back side while crocheting the edge. And... ready!
Ofcourse this square cozy fits best if your phone is twice as wide as it is high...
Check this first, and try to fit the square. 
I used 7 rows, but perhaps you're phone is smaller and 6 rows can do the job.
Because of the elastic band, your phone stays in his cozy, I could even hold it upside down, without losing my phone!  
Make sure the elastic band is smaller than your phone ofcourse!


UITLEG

Snap je wat ik bedoel?

Eerst maak je een gesloten granny square ( zie filmpje ), daarna naai je de zijkant en onderkant dicht.
Daarna neem je een elastiekje ( dat blauwe op de foto's hierboven bv. ) en een andere kleur garen.
Door die andere kleur zie je snel wat de bovenkant is van je hoesje.
Je haakt een rand van vasten bovenaan terwijl je het elastiekje meehaakt... en je hoesje is klaar!
Natuurlijkt past dit hoesje het best als je telefoon 2 keer zo hoog is als breed.
Kijk dit eerst even na en pas je granny aan, zelf had ik 7 rijen nodig, maar misschien kom je er al met 6 rijtjes.
Door het elastiekje blijft je telefoon echt goed in het hoesje, ik kon de mijne zelfs ondersteboven houden zonder dat hij er uit viel!  Let wel op dat het elastiekje smaller is dan je telefoon natuurlijk!


En nu terug naar de linkparty, bloghop en giveaway!

Op het blog van Alexandra zie je wat zij heeft gemaakt en kun jij jouw granny-creaties linken.
Dat mogen oudere werkjes zijn, dat hoeven ook geen echte granny squares te zijn, maar het mag ook iets zijn dat geïnspireerd is op granny's.
Om mee te doen met de giveaway, heb je de rafflecopter nodig.
Dus je werk linken, is geen deelname aan de giveaway ( Sorry als ik dat vorige keer niet duidelijk had gemaakt. In Amerika werkt dit namelijk anders! ).
Je kan deze maand 2 bollen garen winnen (Yarn Bee's Andres Alpaca Yarn).
Hieronder een lijstje van de blogs die ook meedoen aan de 'Granny Spiration':


And now back to the linkparty, bloghop and giveaway!

You can link up your projects on EyeLoveKnots and see what she has created.
You can link up your creations from some time ago, it doesn't have to be something you made only recently, and it doesn't have to be something with granny squares as long as it's inspired by granny squares.
To enter the giveaway, you need the rafflecopter.
This month there are 2 skeins of Yarn Bee's Andres Alpaca Yarn.
These are the blogs to visit to see more Granny Spiration:








To end this post, I show you a sneak preview of what's coming up on my blog next time:

Om deze post af te sluiten, toon ik je alvast een sneak preview van waar ik intussen mee bezig ben:





Happy weekend,
Sigrid x