zaterdag 16 juni 2018

Break


Lieve lezers, volgers, blogvriendinnen,
De komende tijd moet je mij even excuseren.
Ik zal wat minder bloggen en wat minder andere blogs lezen.
Dat komt omdat ik sinds deze week terug aan het werk ben.
Het is een hele leuke job als onthaalbediende (met lieve, gekke collega's) dus het valt echt goed mee, maar ik moet nog een nieuwe routine vinden en al dat nieuws is best vermoeiend.
Om toch nog een béétje mee te kunnen doen, heb ik mijn Instagram (klik) weer actief gemaakt en ik ga ook proberen op Facebook (klik) nog wat te laten zien.
En het haken zelf, dat kan ik natuurlijk zeker niet laten hoor, daar vind ik altijd wel een uurtje tijd voor!
Vooraleer ik even verdwijn hier, toon ik nog een kleine update waar ik mee bezig ben...


Dear readers, followers, blogfriends,
Please excuse me for not blogging the following weeks (and not commenting on yours).
I've got a whole new job, started this week, and it requires a lot from me to adjust and learn all those new things and people.
So I'm going to concentrate on that for a while, though I won't stop crocheting (there's always time for that!).
I'll try to post on Facebook (click) and Instagram (click) and read your blogs too in the weekends.
Before I take a break I show you what I've been up to.



"Bella de kat, kun je even van mijn deken gaan?
Nee, dat bolletje garen is niet voor jou!"
De zwarte deken vordert maar traag, ik heb ze dan ook lang aan de kant laten liggen.
En geloof het of niet, ik ga nog bolletjes zwarte Royal te kort hebben!
( PS: Ik hoop dat ik nog iets kan doen aan het kleurverschil trouwens, want ik wou een effen zwarte deken...)

"Bella, go sit elsewhere please?
Hello? Bella? No, you can't have that skein, I know it's the same color as you but the answer is no!"
The black blanket doesn't go fast, because I laid it aside for some time.
I must take it back up, but I've almost finished up all of my black leftovers!



Ik kon de lokroep van een paar mooie bolletjes van Action niet weerstaan en begon aan een sjaaltje voor mezelf.
De steek heb ik uit een patronenboekje ( Sandra special nr.38) dat ik tussen de tijdschriften vond.
Het gaat goed vooruit want het zijn korte rijtjes en ik wil steeds de volgende kleurtint zien dus ik vermoed dat hij snel af zal zijn!
Oh ja, er is ook een nieuw patroon in de maak... , ik ben bezig met een babydekentje voor een collega... en er zijn plannen om te gaan samenwerken met een andere Vlaamse haakblog: Emzzcrochee...
Dus 'Kat Kat Katoen' wordt vast en zeker vervolgd!
Tot binnenkort!

I also found some irresistable yarn and started a scarf for myself.
The stitch was found in a magazine and it goes fast as a train: short rows and a speed tempo to see the next color switch.
Meanwhile I'm working on a new free pattern... a babyblanket for a colleague... and I've got plans to cooperate with another Flemish (Belgian) blog: Emzzcrochee...
So, to be continued!
See you soon (I hope!)!



Sigrid x







zaterdag 9 juni 2018

Haken met kleur! Deel 3: CONTRASTEN

























Tegenpolen trekken mekaar aan



Nadat ik het met jullie al even heb gehad over 'Kleurfamilies' en 'Warme en koude kleuren', gaat het nu over het onderdeel dat ik zelf het leukst vind: spelen met 'Kleurcontrasten'!
Hierboven zie je nogmaals de kleurencirkel. Kleuren die naast mekaar liggen, passen sowieso goed bij elkaar, maar... kleuren die recht tegenover mekaar liggen, zijn elkaars contrastkleur:

Rood-groen
Geel-paars
Blauw-oranje

Je zou kunnen zeggen dat ze 'vloeken' met elkaar, maar toch kan dat 'vloeken' net héél mooi zijn.
Contrastkleuren versterken mekaar en doen je haakwerk nóg meer in het oog springen.


Opposites attrack


I already refreshed your memories about 'Color families' and 'Warm and cold colors'.
Now it's time for 'contrasts', actually my favorite part because I like to play with contrasts!

I show you the color circle once more.
Colors next to eachother fit well together, colors right across from eachother are opposites:

Red-green
Yellow-purple
Blue-orange

Contrast colors strengthen eachother and make your crochet really catch the eye.
You could say they don't match, but somehow that clash can be beautiful too.




 Black and White


Contrastvoorbeeld


Het bekendste contrast is natuurlijk zwart-wit.
Zwart lijkt het donkerst naast wit en wit lijkt het meest wit naast zwart.


Example of contrast


The best example of contrast is black and white.
Black looks darker against white and white looks more white next to black.





Toevallig bloeit nu net mijn rode lelie, die kan dan meteen dienen als voorbeeld voor het contrast rood-groen.
De rode bloemen tegen de oranje-rode bakstenen vallen niet zo hard op (foto 1).
Tegen de houten muur zie je ze al iets beter (foto 2).
Maar dan tegen hun eigen groen (foto 3)! Zie je hoe ze veel roder lijken? Ze knallen gewoon!
De foto's zijn onbewerkt, dus wat je ziet is écht.
Er waren bij de ene foto misschien wel wat meer wolken dan bij de andere, maar verder doet het contrast zijn werk.


The red lilies at our backdoor are flowering right now, so I took the chance to use them as an illustration for the contrast red-green.
Picture 1: Against the orange-red brick wall the red flowers don't stand out.
Picture 2: The blank wooden wall is a little bit better...
Picture 3: See what I mean? Against their own green, they really catch the eye. The red is deep and vibrant thank's to the green. I didn't use photoshop for these pictures, so what you see is real!
The pictures were taken on different moments, so there could have been more clouds but still it's mostly the work of the contrast that makes the colors splashing.



 My happy skirt

 In het bos daar staat een huisje

 Tutti Fruity

Het contrast rood-groen gebruikte ik al vaak.
Zoals bijvoorbeeld het lichtgroene randje aan de bloem op mijn fuchsia rok, zodat de bloem er echt uitspringt.
De groene muur en het donkerroze dak van één van mijn eerste gehaakte huisjes zorgen dat dit huisje opvalt.
En zelfs als ik foto's neem, denk ik vaak aan contrasten. De groene peer tussen de rode appelen bijvoorbeeld.

I used that particular contrast several times in my crochet.
The lightgreen edge of the flower on my red/fuchsia skirt makes the flower pop out more.
The green wall and the red/pink roof of one of my first houses make sure this house catches the eye.
And even in the photography I make use of contrasts. The green pear between the red apples...


 Rainbow blanket

 Joy of colors

Jouw keuze 


Samengevat kan je zeggen dat je je haakwerk door het gebruik van contrasten méér kunt doen opvallen.
Maar voor elke kleurkeuze valt wel wat te zeggen, of je de regels volgt of net niet, dat is jouw persoonlijke smaak natuurlijk!
Met de foto's van deze 2 dekens illustreer ik de 2 richtingen die je uit kunt gaan als je graag veel kleuren gebruikt.
Ofwel gebruik je de kleuren in volgorde van de kleurencirkel (of regenboog) en vloeien ze in mekaar over (bovenste foto).
Ofwel gebruik je alle kleurcontrasten door mekaar en laat je het lekker knallen (onderste foto).
Aan jou de keuze!  Veel plezier ermee!


It's your choice


What I'm trying to say, is that you can use contrast to make your crochet striking and notable.
But whatever color rule you use (or not) there's something to say for each color choice.
With these 2 last pictures I want to show you that you can go out 2 directions when using lots of colors together.
1, You can use the colorfamilies next to eachother, that is somehow softer for the eye.
2, You can put all the contrasts in your crochet to make it stand out.
Whatever you do, make sure it's your taste and choice!  Have fun!




Sigrid x


zaterdag 2 juni 2018

Haken met kleur! Deel 2: WARME EN KOUDE KLEUREN


Nadat ik jullie vorige keer een richtlijn gaf om kleuren te kiezen voor je haakwerk die altijd goed bij elkaar passen, schrijf ik vandaag over het gevoel dat kleuren bij ons oproepen.  De betekenis en de werking van kleur is erg persoonlijk. Maar door bepaalde kleuren te gebruiken, kun je een bepaalde sfeer creëren.

Voel je het?


Op de bovenste foto sorteerde ik enkele kleine restjes garen in twee groepen.
Ik hoef het waarschijnlijk niet uit te leggen dat de linkse groep de warme tinten zijn en dat je rechts de koude kleuren ziet. In het algemeen wordt rood als warm ervaren en blauw als koud.



In my previous post I told you a little bit about choosing colors for your crochet that always fit together. Today I want to focus on the feelings that colors can evoke. By choosing certain colors you can create a certain atmosphere.

Can you feel it?


On the image above my leftovers are divided in 2 groups.

You probably already know that I'm talking about warm colors (on the left) and cold colors (on the right). In general you could say that red is a warm color and blue is a cold color.


 greenery throw

granny



Getest en bewezen


Deze dekens haakte ik een tijd geleden. Welke deken vind jij dat er het warmst uitziet?En welke deken oogt lekker fris? Juist!
Kleuren hebben écht invloed op hoe we de temperatuur aanvoelen.

Het effect van kleur op ons warmtegevoel is wetenschappelijk bewezen:
Zo werden er enkele mensen in een rode kamer gezet en enkele mensen in een blauwe kamer. In beide kamers werd de temperatuur constant op 20 graden gehouden.
Toch hadden de mensen in de blauwe kamer het eerder fris, terwijl de mensen in de rode kamer het er warm en aangenaam vonden.
Als je hier verder over nadenkt, zou je kunnen zeggen: 'Ik verf mijn huis in roodtinten in de winter, dan kan ik de verwarming lager zetten!'.
Zelf heb ik een kamer op het zuiden met opzet in het lichtblauw geschilderd, want daar was het altijd drukkend warm in de zomer. Nu nog steeds natuurlijk, maar het voelt wel anders aan.


Proven by science


I made the blankets above some time ago. Which blanket do you find the warmest? And which one looks fresh and cool? Right!
C
olors do have an influence on how we experience the temperature.
The effect of color is scientifically proven:
People in a red room felt warm and comfortable, while people in a blue room thought it was chilly in there. Still the temperature was exactly the same in both rooms!
If you overthink this, you could paint your house in reds for the winter, I bet it will help... :-)



 Bella cushion summer-into-fall-afghan

Seizoenen


Koude of koele kleuren associëren we met winter en lente.  Warme kleuren passen eerder bij de zomer en de herfst. Hierboven zie je een kussen dat ik ooit haakte in de lente en een deken voor de herfst.

Seasons


We associate cold colors with winter and springtime. Warm colors we match with summer or fall.
The cushion above I made in springtime. The blanket was even called 'Summer-into-fall afghan'.



 Ola, een stola
 Omslagdoek

Verrassend genoeg is dat bij onze kledij omgekeerd! In de zomer neigen we naar frisse kleuren (om af te koelen) en in de winter kiezen we eerder warme kleuren!

Surprisingly that association is the other way around when it comes to clothes! In summertime we rather choose cool colors and in winter we tend to wear warm colors!



Tip voor je haakwerk


Kleuren beïnvloeden dus de menselijke geest. Wil je dat jouw gehaakte deken er warmer uitziet? Voeg dan zeker wat rood of familie van rood toe. Moet jouw haakwerk er fris of koel uitzien? Kies dan voor blauw of familie van blauw.
Volgende week het 3de deel: Kleurcontrasten!

Crochet tip


Colors significantly influence our soul. Not only do colors make us feel warm or cold, colors also have a specific meaning and symbolism.  
Next week part 3: color contrasts!



Sigrid x



vrijdag 25 mei 2018

Haken met kleur! Deel 1: KLEURENFAMILIES


(Dutch only, sorry!)

Vloekt dat nu of niet?


Heb jij dat soms ook? Dat je je afvraagt of bepaalde kleurtjes wel samengaan?
Je hebt wat resten en wil ze samen gebruiken in één haakwerk, maar vloeken ze niet?
In deze blog fris ik je geheugen op met de kleurencirkel.
Als je de kleurenroos kent, ben je altijd zeker dat je kleuren goed gekozen zijn!



Je zou kunnen zeggen: 'Ach, dat weet ik al lang!
Alle tinten blauw gaan samen en een beetje groen erbij is sowieso goed.'
Ja, dat klopt, maar weet je ook waarom?


Primaire kleuren


Laten we beginnen met de drie hoofdkleuren: rood, geel, blauw.
Deze hoofdkleuren of primaire kleuren zijn fel en opvallend.
Ze worden vaak gebruikt voor logo's, denk maar aan de gele 'M' van McDonalds bijvoorbeeld.
Zo valt het logo nóg beter op.

Wist je trouwens dat wit en zwart géén kleuren zijn?
We zien kleur door de weerkaatsing of het 'breken' van het licht.Maar zwart absorbeert alle licht en wit kaatst al het licht terug.
Dus het zijn geen kleuren, dat wit en zwart.
In het hoofdstuk over kleurcontrasten heb ik het er wel nog even over.

KLEURENROOS

Secundaire kleuren


Als je de primaire kleuren gaat mengen, dan krijg je de secundaire kleuren erbij.
De secundaire kleuren zijn ietsje rustiger voor het oog dan de primaire kleuren; het zijn paars, groen en oranje.
Rood 'trouwt' met blauw en krijgt een paars kindje.
Blauw trouwt met geel en krijgt een groen kindje.
Geel trouwt met rood en krijgt een oranje kindje.
En zo is de kleurencirkel rond.


Familie


Hoe zit het dan met die kleurenfamilies?
Kleuren die naast mekaar liggen in de kleurencirkel (en dus 'familie' zijn) passen altijd samen!
Weet je het niet meer? Sla dan de grote foto van de kleurenroos op.
Zo kan je altijd snel even checken.
Bv: blauw ligt naast groen dus die kleurtjes passen samen / zo ook geel en oranje of geel en groen / rood en paars maar ook rood en oranje / blauw en paars natuurlijk ook.

PS: En roze dan? En lila? Waarom staan zij niet in de kleurencirkel?
Roze en lila (en nog andere tinten) worden gevormd door wit toe te voegen aan een hoofdkleur.
Rood met wit = roze
Roze zou je dus ongeveer op de plaats van rood kunnen situeren in de kleurenroos.
Roze past dus sowieso bij paars en oranje.


Verre familie


Maar bij uitbreiding passen de secundaire kleuren die iets verder uit mekaar liggen ook nog wel samen.
Hierboven zie je zalmroze (oranje) en lila (paars). Ze hebben beiden rood als 'moeder', dus passen ze samen.
Zo kan oranje met groen ook, want ze hebben allebei een beetje geel in zich.
Of groen en paars, want die hebben blauw gemeenschappelijk.

Extra tip: De bloemetjes bovenaan passen vreemd genoeg goed samen, maar hoe kan dat? Het ene is blauw en het andere rozerood, ze zijn geen familie want het zijn hoofdkleuren. Wel, ik gebruikte hun 'kind' paars als blender. Door in allebei de bloemetjes een beetje paars toe te voegen, wringen de kleuren niet.


Wordt vervolgd


Ik hoop dat je mijn uitleg interessant of nuttig vond!
Volgende week heb ik het nog over de gevoelens die kleuren oproepen, hun symbolische betekenis en of ze koud of warm aanvoelen.
De week daarna eindig ik met kleurcontrasten.



Sigrid x




zondag 20 mei 2018

Black - update gehaakte deken



Haken in zwart


Nee, de zwarte deken is nog niet af maar het gaat goed!
Het haken met zwart gaat vlotter dan je zou denken, want ik heb een patroon met veel gaatjes waardoor ik niet moet zitten turen waar ik mijn haaknaald moet insteken.
Eén nadeel is er aan deze gehaakte deken: mijn witte kat!
Onze Vanille doet zijn middagdutje (en ochtenddutje... en ook avonddutje) natuurlijk vlak naast het plekje in de zetel waar ik altijd zit te haken.
Dus... een witte kat... met witte haartjes... en zwarte wol... je snapt het wel hé?

The blanket in black yarn isn't finished yet, but it's going so well!
The pattern with lots of holes makes it easy for me to see where my hook has to go, so the black isn't an issue.
There is one problem though...
It's Vanille, my cat... he's white.
He likes to sleep on the couch in the morning (and in the afternoon... and also in the evening).

He sleeps next to the place where I'm usually crocheting.
So... white cat... white fur... black yarn... I think you get it, right?




Mijn andere Work-In-Progress


Het breiproject gaat fijn nu!
Ook al had ik het bijna opgegeven.
Want eerst klopte de maat niet... 
Daarna was ik een boord vergeten en krulde het helemaal om...
Toen leerde ik mezelf gaatjes breien, maar het effect viel totaal weg door het drukke garen...
Vreemd genoeg geniet ik er van dat het breien een beetje traag gaat.
Het is net zoals bij een goed boek, dan vind ik het ook heerlijk als ik nog héél veel pagina's te lezen heb.
Dat gevoel dat er nog véél volgt om lekker lang te genieten, snap je?

At the start of my knitting adventure I was zo excited!
Then the problems began: wrong size,  forgot the edging, dropped a stitch, etc...
I started all over again and thoroughly hated knitting at that moment.

But now I'm in love again.
It's going slowly but smoothly and I'm actually enjoying the fact that it isn't a fast project.
I compare it to a good book, it feels delightful when there's still a lot to come, if you know what I mean?






Kleur in je haakwerk


De volgende weken wil ik eens iets anders doen op mijn blog.
Ik krijg namelijk vaak positieve reacties over de kleurkeuze in mijn haakwerk.
Zo denken mensen soms dat ik verloopgaren heb gebruikt, maar dan heb ik gewoon wat oude wolresten gecombineerd.
Dat komt omdat ik enkele simpele regeltjes volg en die wil ik graag met jullie delen.
Want ook al hebben wij creatieve mensen van onszelf meestal een goed kleurgevoel, je kan echt zo veel meer doen met kleur!
Door de juiste kleuren kan je haakwerk in het oog springen, of net niet.
Met bepaalde kleuren kun je zelfs gevoelens opwekken.
De volgende 3 weken wil ik jullie graag meer vertellen over kleurfamilies, kleurcontrasten en warme en koude kleuren.
En met die minicursus over kleur kan je ook buiten je handwerk aan de slag; je kan het toepassen in kledij, interieur, fotografie of zelfs je tuin.
Dus... zie ik je hier volgende week weer?

Within the next few weeks I'm planning to do something different on this blog.
I often get compliments about the color choice of my crochet.
Sometimes people think I used variegated or gradient yarn, when I actually made a combination of scraps and leftovers.
That's because I follow a few simple color rules and I'd like to share them with you.
Creative people often have a very good eye for color but you can do so much more with color!
Choosing the right color combination will  help to catch the eye on your crochet, or just make your crochet fuse in the surroundings.
With some colors you can even evoke emotions.
The next 3 weeks I plan to tell you more about color families, color contrasts and warm and cold colors.
This mini coloring course might inspire you to use it also in your photography, clothes, interior and so on.
So...do I see you again here next week?



Sigrid x





zaterdag 12 mei 2018

Nóg een huisje...(en meer)


Zoals ik al zei, kreeg ik na het groene huisje meteen kriebels om nóg een huisje te haken.
Met was restjes pastelkleurig katoen werd het een romantisch en zomers huisje.
Het is het eerste huisje dat ik haakte zonder puntdak, maar mét schoorsteen.

As I told you, I wanted to make another house after the green one.
Pastel leftovers and my fantasy created this romantic little house in summertime.
It's my first house with a chimney and a roof that is not spiky.


Om je een idee te geven van de ware grootte, legde ik er een haaknaald bij.
Het wit en beige zijn gehaakt met naald 2,5, de rest met 3.
En zal ik je een geheim verklappen?
De piepkleine kraaltjes die de lila bloemetjes vormen, heb ik er niet op genaaid... maar vastgelijmd!
Dat ging veel sneller. :-)

To show you that this house is not that big I added my hook on the picture above.
And shall I tell you a secret?
Those tiny purple beads, the flowers on the little tree,... they are glued!
It was much easier and quicker than sewing :-)


Intussen vond ik leuk garen bij Action.
En voor het eerst in heel mijn leven (!) maakte ik proeflapjes!
Ik probeerde met mijn haaknaald 2 verschillende motiefjes uit, maar ik vond het zo rommelig.
En toen... ... toen pakte ik er mijn 'breipriemen' bij!
'Breipriemen' of 'strikijzers' zoals mijn moeder vroeger zei.
(Voor de Nederlandse lezers: 'breinaalden')
Jawel, ik ga breien! 
Ik ga doen alsof ik een professionele breister ben en een tuniekje maken ;-)
Spannend hé?
(PS: Ik probeer deze blogpost snel af te werken, want de zon schijnt en ik wil graag nog even buiten zitten breien voor het weer tijd is om eten te koken!)

Meanwhile I found some fun yarn at the local store!
And for the very first time (!) I made test patches!
I tried some motifs with my hook, without satisfaction, but then... I searched my knitting needles...
And yes, that's it!
I'm going to take the risk and try to knit like a pro :-)
If all goes well it will become a tunic for myself.
Isn't that exciting?
(PS: I'm trying to write this blogpost very quickly, because I want to go outside and knit under our three!)



Oh ja! Ik had nog meer goede voornemens!
Het zwarte garen in mijn voorraad (Royal van Zeeman) wordt al jarenlang niet aangeraakt.
Want ik maak eigenlijk nooit iets in het zwart...
Maar nu dus wel!
Ik ga er een deken van haken, met ALLE bolletjes zwarte wol die ik nog heb.
En met een gekleurd randje natuurlijk, want zwart is ook maar zwart :-)

And there are more plans!
The black yarn in my stock hasn't been touched for ages.
I never ever make anything in black actually (except for one scarf maybe).
Now all the black skeins will become a blanket.
With a colored border ofcourse :-)



Off to knit now!

Sigrid x


donderdag 3 mei 2018

Huisje haken natuurlijk!



Wat wordt alles weer mooi groen in de natuur!
Omdat ik nog heel veel kleine restjes groen garen had, haakte ik een huisje met al die tinten groen.
Ik zette het  gehaakte huisje voor de foto onder de wilde hazelaar in onze achtertuin.
Tinkerbell kan nu elk moment komen aanvliegen om er te wonen ;-)

Misschien weet je nog dat ik vorige keer plannen had voor een kussen en een topje.
Maar wat ik in gedachten had, wilde niet meteen lukken, dus keerde ik terug naar één van mijn 'evergreens': gehaakte huisjes.

I love the green shades outside nowadays!
With all the green leftovers I had, I made a fantasy house.
To take the picture I placed it under our filbert in the backyard.
Any moment now Tinkerbell is going to fly in ;-)

Maybe you remember me saying that I wanted to crochet a cushion and a top.
Well, I tried, but the top didn't want to co-operate and the cushion turned out very boring.
So I returned to one of my favorites, my 'evergreen': crocheted houses.




Het was echt leuk om te maken. Ik haakte het helemaal in het rond met vasten.
Daarna een boel groene knoopjes die als klimop op het dak dienden.
Een rond raampje gehaakt en vastgenaaid, kraaltjes in een halve cirkel toegevoegd...

It was so much fun to make!
I used single crochets in rounds and the buttons are supposed to be ivy on the roof.
The window is crocheted seperately and then sewed on the wall with some beads as decoration.


Ook het deurtje haakte ik apart, met een gouden omlijsting.
Eén van de bloemvormige kralen van een oude ketting die stuk ging, was de perfecte deurknop.
Ik ben zo blij met het resultaat dat ik nóg een huisje ga haken :-)

I also made the door seperately and added a golden lining.
One of the flowerbeads of a broken necklace was just the perfect doorknob.
I am so thrilled with the result that I can't wait to make another little house :-)


Sigrid x




zaterdag 21 april 2018

Granny wheel square-deken... klaar!


Jawel, mijn tweede gehaakte deken is ook klaar!
Na 64 granny wheel squares was ik er eigenlijk letterlijk 'klaar mee', ik kon geen vierkantjes meer zien.
Maar de deken zou dan slechts 1 m² meten...
Dan maar een brede rand! En zo plakte ik er nog 10 cm aan.
Eigenlijk vond ik het haken van die rand veel prettiger dan het haken van de vierkantjes.
Ik had er nog wel méters aan verder kunnen haken :-)
Aan de andere kant verheug ik mij nu op wat nieuwe projectjes; een bloesje en een kussenhoes.
Het garen ligt al klaar en wenkt mij...  maar eerst vandaag nog de verjaardag van mijn zus vieren!


Yeah, my second blanket got finished!
After 64 granny wheel squares I was so fed up with these squares.
But the blanket then only measured 1 square metre and I thought it was too small to be comfy on the couch.
I figured out a wide edging could add some length.
It was more fun to crochet the border than the squares, I could have gone on for miles and miles :-)
On the other side I've got some new projects waiting to get started.
The yarn is already smiling at me...
But first we're celebrating the birthday of my sister today!




Info:
Haaknaald 3,5,
Grijs garen: Scheepjes Roma
Geel en groen (rand): acrylgaren van 'Boekenvoordeel'
Wit garen: oude resten van een onbekend merk
Patroon: granny wheel squares
Afmeting 110 cm x 110 cm
De 64 squares werden aan mekaar genaaid aan de achterkant.
Als rand haakte ik er met grijs een rij stokjes omheen,
daarna een rij met 1 stokje, 1 losse, 1 stokje, 1 losse,... (gaatjes, ook in grijs),
daarna nog 2 rijen stokjes met grijs,
als laatste 1 rij vasten met groen.

How to:
Hook E/4 (US)
Yarn: grey (Scheepjes Roma), yellow and green (local shop), white (very old stash)
Pattern: granny wheel square

Size of blanket: 1,10 m x 1,10 m
64 squares, sewed together on the backside.
Border: 1 row of dc's in grey, then a row of 1dc, 1 chainstitch, 1dc, 1 chainstitch,... ( row with holes).
2 rows of dc's, last row of sc's in green.



Sigrid x



zaterdag 14 april 2018

Ripple blanket for Carmen


Tanden bijten was het deze week.
Hoe enthousiast ik ook altijd begin aan een deken, na een tijdje haak ik puur op doorzettingsvermogen.
(Kon ik ook maar zoveel karakter tonen waar het diëten betreft! Haha!)
Maar ik ben er geraakt, de ripple deken is ruim op tijd klaar voor de verjaardag van mijn vriendin Carmen (22 mei).

I had to bite my teeth this week.
At the beginning of a new blanket I'm always so excited, but it doesn't take long before I lose my interest. From that moment on, I crochet on character.
I don't seem to have the same trustworthy character when it comes to diet or exercise! Haha!

But this ripple blanket for my friend Carmen is finished now, well in advance of her birthday on May 22th.


Een ripple deken met paars, roze, blauw, crème en beige garenresten.
Weer een heleboel bolletjes minder in mijn voorraad, joepie!
En voor het eerst in de geschiedenis... heb ik mijn eigen stoffen labeltje er aan genaaid.
Nét echt hé? ;-)

A ripple blanket with waves of purple, pink, blue, beige, cream...
Less skeins in my stash, yay!

and for the first time in history... I sewed my own label on my crochet. 
It's like I 'm almost a professional ;-)


Zou ik nog genoeg karakter over hebben om het andere deken af te werken vooraleer ik met iets nieuws begin?

What do you think, would I have the strength to finish my other blanket too, before starting a fresh new project?


Sigrid x




zaterdag 31 maart 2018

Haken met touw: lentedecoratie


Toen ik vorige keer een sneak preview gaf van dit hoesje (vaaswarmer?), dachten velen van jullie dat ik een mand aan het haken was.
En eerlijk gezegd... dat was ook zo!
Maar toen zag ik mijn vaas staan en dat mandje paste er nét omheen!

In my previous post many of you guessed I was making a basket.
And actually I was.

But then I noticed my vase... and this basket fitted perfectly around it!



Het oogde meteen zo natuurlijk dat ik het mandje niet meer als mandje ga gebruiken.
Het groen van de wilgenkatjes en het zachtbruin van het touw stralen een echt lentegevoel uit.

It was like my basket was meant to be a vase cover.
I fell in love with the natural look, the combination of the green willow catkins and the soft brown of the rope.



Ik haakte het hoesje/mandje met vlastouw en een grote haaknaald.
Dat ging een klein beetje stroef, maar als je het in stukjes doet valt dat best mee.
Als randje nog 2 rijen vasten met dunne, oude katoen uit de kringloop.
En het label komt van een oude jeans. Dat vond ik gewoon té mooi om weg te doen, met die eendjes.

The cover/basket was made with fine rope (like you use in the kitchen) and a large hook.
It didn't go smoothly but if you do it in pieces, the job is not too hard.
I finished it with 2 rows of thin cotton that I once found in the thrift store.
The label with the ducks was cut out of an old pair of jeans, I thought it was too pretty to throw away.



En nu...maar weer verder haken aan de dekens, die haken zichzelf niet!
Fijn weekend allemaal,

And now on with my blankets, they don't grow automatically!
Enjoy your weekend,



Sigrid x




vrijdag 23 maart 2018

Tadah! Saffron Shawl!


Ik moést er wel aan doorhaken, aan deze leuke shawl! Vooral toen ik het bolletje ('Eva' van Wibra) kleiner zag worden, ging mijn haaknaald (nr.4) steeds sneller. Benieuwd of ik zou toekomen met dat ene bolletje! Nipt!

Het patroon komt van Cirsium Crochet en je kunt het hier gratis op Ravelry vinden. De randjes van het zigzagpatroon doen me aan vleermuisvleugels denken. De vleermuizen die onder ons badkamerraam wonen, zijn trouwens al uit winterslaap gekomen! Ik zag een koppeltje zo'n 2 weken geleden als een gek rondcirkelen in de schemering en alle luie muggen die ook ontwaakten, werden opgegeten. Ze vliegen ongelooflijk snel en licht en als je hun vlucht probeert te volgen, duizelt het wel eens voor je ogen.

Maar ik dwaal af! De Saffron Shawl dus! Een aanrader, hoewel het er niet eentje is om voor de tv te haken. Ik had de tekening tot op het einde nodig, hoewel sommige stukken vanzelf haakten. En als ik dan toch een beetje kritisch mag zijn; het ergerde me lichtjes dat de bovenrand golft en omkrult. Zelfs na het wassen en recht drogen, is het niet helemaal wat het moet zijn.
Ach, dan knippen we dat stukje maar van de foto af ;-)


I just had to finish this one first! It's the Saffron Shawl of Cirsium Crochet and you can find the free pattern here on Ravelry. There's explanation and charts. I chose the charts to work with, but I have to tell you that I needed the drawings until the very end. It's not a project to do while watching tv. And although it was big fun crocheting and I'm very happy with the outcome, there is one detail that I didn't like: the edging above curls. I cut it out of the picture because it really irritated me :-) Even after washing and drying flat it was still a little mess, that edge. But don't let that keep you from trying the pattern, it's not that bad because when you wear it, you don't even see it.

By the way, the reason why I made this shawl and not one of all those amazing shawl patterns you can find on the web is because it made me think of the wings of a bat! I love bats. There's a couple of bats living somewhere underneath the window of our bathroom. A few weeks ago we had some warmer weather and they suddenly woke from their hibernation. They were flying so quick and smooth, I almost got dizzy trying to follow them with my eyes! I hope they will live long ( or have lots of babies) and stay here for years to come, because they eat tons of mosquitoes, each and every night!



En die twee dekens waar ik het vorige keer nog over had... die liggen even 'on hold'.
Want nu moest er toch nóg een klein projectje tussendoor, hihi.
Hier een sneak preview, kun je het al raden?

The two blankets I told you about the previous time will have to wait some more...
There was another tiny project I had to make, you know how it goes :-)
This is a sneak preview, guess what I've made now:





Sigrid x