zaterdag 3 maart 2018

De lente haken...


Nee, nu is het wel genoeg geweest met die winter!
En de natuur is het met me eens, want het is lekker aan het dooien vandaag.
Ik kreeg er tekenkriebels van en tekende een paaskip die bolletjes wol legt.
Zou dat niet handig zijn, zo'n kip?

I've had enough of this long, cold winter!
And I believe nature has had enough of the freezing temperatures as well.
Today it's thawing and I got itchy to draw a bit.
I drawed a chicken that lays balls of yarn instead of eggs.
Wouldn't that be great?



Ook binnen maakte ik het een beetje lente.
Het kleedje met roosjes dat ik in november haakte, vrolijkt mijn kastje op.
De hyacinten gaan bijna bloeien en daarna kunnen ze in de tuin verder groeien.

I also brought some springtime in our home.
The mat with roses I made in November of last year makes a terrific underground.
The hyacints are almost in bloom and afterwards they can grow further in our backyard.



Ik vond per toeval een paar prachtige bolletjes garen in een hoekje van de supermarkt!
Enthousiast begon ik er een lentesjaaltje van te haken.
Omdat het garen telkens van dun naar dik gaat, koos ik voor een simpel patroon:
Een lange ketting lossen en daarop telkens rijen van 5 lossen (5 steken overslaan), 1 vaste, 5 lossen, 1 vaste, enz... In de volgende rij komen de lossen boven de lossen en de vaste in de vorige vaste.

By coincidence I discovered some yummy yarn in the local supermarket.
I immediately began to make a scarf for springtime.
The yarn is thin and thick so a simple pattern would be best.
I made it in the length, with a long chain and then 5 chainstitches (skip 5 stitches) and one single crochet (repeated).
In the next row the chainstitches above the previous chainstitches and the single crochet right above the previous single crochet.




En eindelijk begon ik ook aan de deken die ik mijn vriendin Carmen beloofde.
Ze houdt van paars en mauve en er is ook wel wat beige in haar interieur.
Dus koos ik voor een zigzagdeken met deze tinten en hun naaste familie (blauw, zachtroze, crème).
Ze heeft het ontwerp goedgekeurd, dus nu kan ik lekker eindeloos golfjes haken!

Finally I started the blanket I promised my friend Carmen.
She loves purple and mauve and there is a bit of beige in her interior.
That's how I came up with this ripple blanket with her favorite colors and a few family members of those colors (blue, pale pink, off white).
She has approved of this beginning so now I can go on with endless waves, yay!




Natuurlijk werk ik ook nog wat door aan mijn lentedeken met de grijs-gele vierkantjes.
Maar dat enthousiasme is wat geslonken, dus er zijn slechts 5 vierkantjes bij gekomen sinds vorige keer.
Hmm, misschien wordt het dan toch een babydeken :-) We zullen zien!

I'm also working further on the springtime blanket with the grey and yellow squares.
But I must admit my enthousiasm for this blanket has melted along with the snow outside...
Maybe it will become a baby blanket even so... We'll see!




Sigrid x






44 opmerkingen:

  1. Wat kun jij mooi tekenen zeg, super.
    Groetjes, Roelien

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel Roelien! Dat tekenen heb ik altijd graag gedaan, alleen kwam het er de laatste tijd niet van. Maar ik ga het wat meer proberen te doen :-)

      Verwijderen
  2. In je projecten is het terug te zien dat je uitkijkt naar de lente :-)
    Veel haak- en tekenplezier!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! Inderdaad, het kan nu niet snel genoeg lente worden voor mij!

      Verwijderen
  3. Ja, als ik dit allemaal zie... dan krijg ik ook zin in de lente!
    Wat teken jij gaaf zeg... Ik zal het eens aan m'n kipjes laten zien en vragen of ze ook bolletjes garen kunnen leggen...
    Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Yarn is a supermarket? Unbelievable! The blanket is looking fantastic. Have a great week.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yes, I know it sounds unbelievable, but more and more shops offer yarn in our country because knitting and crochet is getting back popular. Even the supermarkets, but not all ofcourse.

      Verwijderen
  5. Hey Sigrid,
    Wat een mooie tekening, zou inderdaad handig zijn zo'n kip. Je kastje ziet er nu mooi lenteachtig uit. De kleuren van die deken zijn geweldig en je granny lente dekentje vordert ook al. Je bent weer lekker druk bezig zeg :-).
    Fijn weekend.

    Lieve groetjes,
    Emily

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! Ja fijn, lekker veel projecten om uit te kiezen als ik tijd heb om te haken :-)

      Verwijderen
  6. Wat een productiviteit! En allemaal even mooi. Je kip is prachtig. Zo mooi gekleurd ook. Dat brengt de lente wel echt in huis. Het is maar grauw buiten.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Nu nog zien of ik iets af krijg ook :-)

      Verwijderen
  7. Wat kun jij toch prachtig tekenen, WoW! Zo herkenbaar wat je vertelt over jouw lentedeken, zo gaat dat bij mij ook altijd. Ik ben benieuwd hoe het lentesjaaltje en de zigzagdeken er straks uit gaan zien.
    En ondanks dat ik de afgelopen weken heb genoten van het prachtige winterweer, kijk ik ook wel uit naar de lente. Lekker weer de tuin in!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Ja, fijn hé, binnenkort weer genieten van de tuin! Hier schijnt vandaag de zon en lijkt het echt helemaal lente, joepie!

      Verwijderen
  8. Die zigzag-deken wordt heel mooi, gaat je vriendin vast veel plezier van hebben. Dat patroon wil ik ook nog eens haken. En de grijze deken wordt echt mooi, zou toch nog even doorhaken.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel, ik ga mijn best doen voor dat grijze deken, bedankt voor je aanmoediging! :-)

      Verwijderen
  9. Zo veel talent! Het (nog) baby-dekentje heeft waarschijnlijk te veel grijs er in, en wij hebben heel dringend KLEUR (en lente, en goed weer, en zon, en warme temperaturen,...) nodig!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Jij bent ook van vele markten thuis, hè? Prachtige tekening!!
    Wij hebben genoten van het ijs. Gisteren nog, maar dat zonnetje ... oef, dat is toch ook wel heel fijn!
    Jij hebt het voorjaar al in huis. Geniet ervan. Veel plezier met alle mooie haaksels.
    Groetjes, Ilse

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wauw wat een mooie tekening .....mooie kleuren...doen mij ook het voorjaar gevoel geven.

    Groetjes Edith

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Weer een beetje opgeknapt ? Ik vind die kip echt te gek !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, helemaal beter gelukkig. Dankjewel om er nog aan te denken Manon!

      Verwijderen
  13. zo een kip zou ik ook wel willen, je bent druk bezig en ik kan niet wachten omde afgewerkte producten te zien, in ieder geval heb je al een goed beging gemaakt, doe zo voort
    Micheline

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Waar koop je zo'n kip die bolletjes legt? Die wil ik ook. Enne dat lieve konijntje van de tweede foto nam ik gisteren ook mee van de A. ;-)) XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihi, ja, ik kon er ook niet aan weerstaan. Wou eerst zelfs een heel rijtje in verschillende kleurtjes kopen, maar heb me toch maar beheerst :-)

      Verwijderen
  15. Hoi! Dankjewel voor je leuke reactie op mijn blog nogmaals. Ik ben bij jou ook maar een kijkje gaan nemen! Wat een vrolijke deken is die zigzag deken <3 en ik snap dat je de grannydeken saai vindt om aan te werken, maar ik vind hem wel erg prachtig worden!

    Liefs,

    BeantwoordenVerwijderen
  16. You have been very busy. The wool you found in the supermarket is lovely. It is nice to sometimes find wool to buy in not the usual places. I love the yellow and grey blanket too. Those colours look great together. Spring is on the way. I've just changed the banner on my blog to make it more springlike.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank's! I love your banner with all the daffodils!!

      Verwijderen
  17. Wat mooi getekend! En je bent met mooie projecten bezig.

    Groetjes,
    Renske

    BeantwoordenVerwijderen
  18. It is all so pretty! Thanks for sharing. Feel free to share this at my Make it Pretty Monday party at The Dedicated House. Here is the link to this week's party: http://www.thededicatedhouse.com/make-pretty-monday-week-245/ Hope to see you at the bash! Have a great week! Toodles, Kathryn @TheDedicatedHouse

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Kathryn, I did that right away and am following your blog now! Great tip!

      Verwijderen
  19. When spring sees your pretty pastel decorations it will come right over. I'm sending you a big basket of sunshine to tide you over until then :-)
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. That would be wonderful Amalia, thank you!! :-)

      Verwijderen
  20. Wow, you've made so many things Sigrid! The chic picture would make a wonderful card for Easter, don't you think? It's lovely! And the yarn for your spring scarf is gorgeous. How do you find working on it with the varying size of it? I had made my boho scarf with such yarn and it was quite a challenge (read: tiresome and boring).
    The colors of the blanket for your friend are awesome - I cannot wait for the reveal!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Maya! You're right, that yarn for the spring scarf isn't really smooth and easy to work with, but it's a party for my eyes :-) Still I'm thinking of combining it with another thread at the same time. That might give it an even prettier effect and work more easily (I hope). Thank's for visiting and have a great day!

      Verwijderen
  21. You have so much on the go at the moment! All very beautiful. I'd love one of those chickens please - how great would that be?!
    Your grey and yellow blanket is just beautiful, hopefully you will feel refreshed to do more on it after a break with your other projects, come back to it fresh and excited!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I wish our chicken laid balls of yarn like you lovely picture! You have a beautiful collections in lovely colours. Thank you for linking up with Wool on Sundays :)

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Wat een mooie kip. Je hebt tekentalent. En ik wil inderdaad ook zo een kip, handig een bolletjes leggende kip.
    Vrolijke kleurtjes heeft de zigzagdeken. Je bent al een aardig eind gevorderd.
    Je lentedeken ziet er echt netjes uit zeg.
    Groetjes,
    Lisa

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Oh yes, spring is in the air - finally! Your scarf is adorable ♥, what a sweet yarn! Wonderful for fresh spring days, but actually... all year round ;-). I love your blankets, too, nice colors and patterns. Have a happy day! Nata xxx

    BeantwoordenVerwijderen