zaterdag 28 juli 2018

LONG BLUE SCARF



Gewoon gek of juist gepassioneerd?
Bij een temperatuur van 38°C (!) poseerde ik mét mijn gehaakte sjaal.

Call me crazy, to me it's passion!
With temperatures of 38°C I wore my crocheted scarf for these photos. 


Het garen haalde ik een tijdje geleden bij Action en met 2 bolletjes kon ik een zalig lange sjaal voor mezelf haken. 

With only 2 skeins of uncostly yarn from the local store I made this delightful long crochet scarf for myself.



De steek koos ik uit het magazine "Sandra Mode Special - Haakpatronen - Nr.38" en heet 'Stippenbloemen'.

I found the stitch in a Belgian magazine in which it was called 'Dotty Flowers'.


Moeilijk hoor, zo poseren!
Zeker als je de laatste jaren heel wat kilootjes bent bijgekomen...
Maar een lieve zus als fotograaf die je aan het lachen brengt, dat helpt natuurlijk.

I don't like being a model, especially since I gained more than a few pounds over the last years...
But my sister, who took the pictures, brought a smile on my face in her own particular way.
So thank you An, to make this photoshoot a success!




Vandaag vallen de langverwachte druppels regen uit de lucht, niet veel, maar genoeg om straks lekker weg te kruipen en verder te haken aan mijn deken.
Terwijl ik er vorige keer helemaal geen zin meer in had, heb ik nu terug de drive om hem af te maken.
Wat gaan jullie haken nu het even afgekoeld is?

Today it's gentle and warm raindrops are falling on the thirsty ground, enough for me to cuddle up and work on my black blanket.
Didn't feel much for it last week but now I've got the drive to finish it.
What are you up to this weekend?


Sigrid x




zaterdag 21 juli 2018

Cheerful can cosy


Snel-klaar-projectjes, wie houdt daar niet van?
Zeker als ik een deken aan het haken ben (die zwarte), snak ik wel eens naar resultaat.
Hebben jullie dat ook?
Dit blik omhaken ging snel en gemakkelijk! Jeej!
En ik hield er ook nog een leuk pennenbakje aan over.

Quick crochet projects, who doesn't love them?
Especially when I'm working on a blanket (the black one), I feel the need to see some result.
Do you have that too?

Making this can cosy was very easy and fast, yay!
And as a reward I now have a cheerful pen holder.



Ik volgde geen patroon maar begon met een lossenketting zo lang als de omtrek van het groentenblikje.
Daarna vasten spiraalsgewijs tot de hoogte van dit blik.
En als finishing touch haakte ik roosjes zoals ik al eens eerder deed bij dit kleedje (klik).
Wat ik hierbij nog het leukst vond, was vooraf de kleurtjes kiezen uit mijn bakje met katoenresten :-)
Allemaal felle zomerkleurtjes, dat vind ik stiekem toch echt wel het mooist!

No need to use a pattern, I started with a chain as long as the periphery of this can.
On with single crochets (US) spirally until it was high enough to cover the vegetablecan.
The fun part was choosing the colors for the roses to decorate the cover.
Bright summer colors, which I secretly love the most.
I chose the roses that I've used before for this mat (click).



Als jij dit ook wilt proberen, zorg dan zeker dat de scherpe binnenrand omgeplooid wordt met een tang, zodat je je zeker niet snijdt.
En nu maar weer verder met die zwarte deken... zucht, waar ben ik aan begonnen? ;-)

If you want to try this too, make sure to fold the sharp inner edge with pliers if you don't want scrapes.
And now on with that black blanket... sigh, what was I thinking? ;-)




Happy weekend,

Sigrid x






donderdag 12 juli 2018

Back again - with a baby blanket in cream


Herinner je je mijn 'Monochrome baby blanket' nog?
Na 2 jaar had ik eindelijk zin om hem nog een keer te haken.
Ik haakte dat babydekentje toen in het grijs (voor een jongetje) en maakte meteen mijn eigen patroon.
Deze keer zou het een meisje worden en de babykamer werd zwart en wit, dus ging ik voor wit.
Maar spierwit, dat vind ik niet zo mooi.
Crèmekleurig is veel zachter, niet?

Remember my 'Monochrome baby blanket'?
2 years ago I crocheted it in grey (for a babyboy) and designed my own pattern.
I finally felt like making it for the second time.
But this time the blanket would be a present for a babygirl.
The babyroom is white with some black accents so I went for white.
I don't like pure white for crochet, creamwhite is much softer, don't you think?




Ik haakte dit zachte dekentje voor een collega die mama wordt.
En dat brengt me meteen bij de reden waarom ik enkele weken niet heb geblogd.
De eerste weken op mijn nieuwe job waren toch wat vermoeiend maar intussen kan ik zeggen dat ik mijn draai gevonden heb.
Een fijne sfeer tussen de collega's maakt een wereld van verschil en de mentaliteit bevalt me véél beter dan toen ik vroeger in de bankwereld werkte.
Ik ben graag onthaalbediende en ik hou nog tijd over om te bloggen, het kan niet beter dus!
(Voor de Nederlandse lezers: een onthaalbediende verwelkomt de cliënten en wijst ze naar de juiste dienst. )

This soft and cuddly blanket is for a colleague of mine.
Which brings me to the reason why you haven't heard of me the past few weeks.
Like I told you, my new job made me put my blog on hold for a moment.
The first weeks were exhausting but it's safe to say that I found my way now.
A good ambiance at your work really makes the difference and it is way better than earlier when I worked at the banking house.
I love to be a reception attendant and the best news is, there's enough time left to do some blogging!




De foto's maakte ik 's avonds, op één van die veel te warme zomerdagen.
Eén of andere kat die jullie vast nog nooit gezien hebben op mijn foto's, zorgt voor wat contrast ;-)

I made these pictures in the evening, on one of those hot summerdays.
Some strange black cat that you've probably never saw before on my pictures, made sure this photo had enough contrast ;-)



En ik tekende zelf een label om bij het dekentje te doen.
De Royal van Zeeman kan best tegen een temperatuurtje van 40°, wat soms ook nodig is met babyspulletjes!

Drawed a big label to go with the present.
The yarn of a local store is very washable, fortunately because necessary with baby stuff.



De afmetingen van dit dekentje zijn ongeveer de standaardafmetingen van het eerste babybedje: 60 cm x 70 cm. Het kan ook dubbel gevouwen worden voor in de maxicosy en het is een makkelijke grootte om even snel op te pakken als je de baby op je arm hebt.

The size of this blanket is more or less the size to fit the standard first baby beds.
It can also be folded easily to use in the maxicosy and is quickly picked up when you have a baby on your arm.



Jullie hebben het misschien al op mijn Instagram of Facebook gezien: ik naaide er ook mijn eigen stoffen labeltje aan.
Zo, nu ga ik fijn wat blogjes bijlezen (het is toch te warm om te poetsen ;-) ).
En vertel me ook maar gauw wat jullie aan het maken zijn?


You may have seen it on my Instagram or Facebook: I sewed my own fabric label on this blanket.
That's it for now, I can't wait to read your blogs, I have loads to read but hey, it's too hot to clean the house ;-)
Oh, and tell me quickly what you are making now?




Sigrid x



Don't miss a post, follow me on Bloglovin'!