donderdag 12 juli 2018

Back again - with a baby blanket in cream


Herinner je je mijn 'Monochrome baby blanket' nog?
Na 2 jaar had ik eindelijk nog eens zin om hem nog een keer te haken.
Ik haakte dat babydekentje toen in het grijs (voor een jongetje) en maakte meteen mijn eigen patroon.
Deze keer zou het een meisje worden en de babykamer werd zwart en wit, dus ging ik voor wit.
Maar spierwit, dat vind ik niet zo mooi.
Crèmekleurig is veel zachter, niet?

Remember my 'Monochrome baby blanket'?
2 years ago I crocheted it in grey (for a babyboy) and designed my own pattern.
I finally felt like making it for the second time.
But this time the blanket would be a present for a babygirl.
The babyroom is white with some black accents so I went for white.
I don't like pure white for crochet, creamwhite is much softer, don't you think?




Ik haakte dit zachte dekentje voor een collega die mama wordt.
En dat brengt me meteen bij de reden waarom ik enkele weken niet heb geblogd.
De eerste weken op mijn nieuwe job waren toch wat vermoeiend maar intussen kan ik zeggen dat ik mijn draai gevonden heb.
Een fijne sfeer tussen de collega's maakt een wereld van verschil en de mentaliteit bevalt me véél beter dan toen ik vroeger in de bankwereld werkte.
Ik ben graag onthaalbediende en ik hou nog tijd over om te bloggen, het kan niet beter dus!
(Voor de Nederlandse lezers: een onthaalbediende verwelkomt de cliënten en wijst ze naar de juiste dienst. )

This soft and cuddly blanket is for a colleague of mine.
Which brings me to the reason why you haven't heard of me the past few weeks.
Like I told you, my new job made me put my blog on hold for a moment.
The first weeks were exhausting but it's safe to say that I found my way now.
A good ambiance at your work really makes the difference and it is way better than earlier when I worked at the banking house.
I love to be a reception attendant and the best news is, there's enough time left to do some blogging!




De foto's maakte ik 's avonds, op één van die veel te warme zomerdagen.
Eén of andere kat die jullie vast nog nooit gezien hebben op mijn foto's, zorgt voor wat contrast ;-)

I made these pictures in the evening, on one of those hot summerdays.
Some strange black cat that you've probably never saw before on my pictures, made sure this photo had enough contrast ;-)



En ik tekende zelf een label om bij het dekentje te doen.
De Royal van Zeeman kan best tegen een temperatuurtje van 40°, wat soms ook nodig is met babyspulletjes!

Drawed a big label to go with the present.
The yarn of a local store is very washable, fortunately because necessary with baby stuff.



De afmetingen van dit dekentje zijn ongeveer de standaardafmetingen van het eerste babybedje: 60 cm x 70 cm. Het kan ook dubbel gevouwen worden voor in de maxicosy en het is een makkelijke grootte om even snel op te pakken als je de baby op je arm hebt.

The size of this blanket is more or less the size to fit the standard first baby beds.
It can also be folded easily to use in the maxicosy and is quickly picked up when you have a baby on your arm.



Jullie hebben het misschien al op mijn Instagram of Facebook gezien: ik naaide er ook mijn eigen stoffen labeltje aan.
Zo, nu ga ik fijn wat blogjes bijlezen (het is toch te warm om te poetsen ;-) ).
En vertel me ook maar gauw wat jullie aan het maken zijn?


You may have seen it on my Instagram or Facebook: I sewed my own fabric label on this blanket.
That's it for now, I can't wait to read your blogs, I have loads to read but hey, it's too hot to clean the house ;-)
Oh, and tell me quickly what you are making now?




Sigrid x



Don't miss a post, follow me on Bloglovin'!